PPP HOWTO

Автор Robert Hart, hartr@interweft.com.au
Русский перевод Ilgiz Kalmetev, ilgiz@mail.rb.ru

Авторские права

Этот документ распространяется под GPL (GNU Public License).

Распространение

• Linux Howto Index
• PPP-HOWTO

Другие форматы (SGML, ASCII, postscript, DVI) доступны на ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/other-formats.

Подтверждения

(ведущий системы Linux Howto) и Debi Tackett (MaximumAccess.com) за множество полезных предложений по стилю, упорядочению содержания, логичность и ясность объяснений.

и ее нам достаточно. Написанием этого HOWTO я возмещаю свой маленький долг, который я - и все другие пользователи Linux - должны людям, которые пишут и поддерживают выбранную нами ОС.

1. Введение

• 1.1 Клиенты и серверы
• 1.2 Различия между дистрибутивами Linux
• 1.3 Инструментальные средства конфигурации PPP, специфичные для дистрибутивов

2. IP адреса

3. Цели этого Документа

• 3.1 Установка PPP Клиента
• 3.2 Связывание двух LAN или LAN c Интернет, используя PPP
• 3.3 Установка PPP сервера
• 3.4 Использование PPP по прямому нульмодемному соединению
• 3.5 Этот документ в настоящее время не раскрывает ...

4. Версии упомянутого программного обеспечения

5. Другие полезные/важные документы

• 5.1 Полезные списки почтовой рассылки Linux

6. Краткий обзор того, что должно быть сделано для работы PPP как клиента

• 6.1 Получение/установка программного обеспечения
• 6.2 Вкомпилированная поддержка PPP в ядре
• 6.3 Получение информации от вашего ISP
• 6.4 Конфигурирование вашего модема и последовательного порта
• 6.5 Настройка преобразования доменных имен в IP адрес (DNS)
• 6.6 PPP и привилегии root
• 6.7 Проверка PPP файлов вашего дистрибутива и установка опций PPP
• 6.8 Если ваш PPP сервер использует PAP (Password Autentificaion Protocol)
• 6.9 Соединение с PPP сервером вручную
• 6.10 Автоматизация вашего PPP соединения
• 6.11 Завершение связи
• 6.12 Если у вас есть проблемы
• 6.13 После того, как связь установлена

7. Конфигурирование вашего Linux Ядра

• 7.1 Установка исходных текстов ядра Linux
• 7.2 Знание ваших аппаратных средств
• 7.3 Компиляция ядра - ядро Linux 1.2.13
• 7.4 Компиляция ядра - ядра Linux 1.3.x и 2.0.x
• 7.5 Обратите внимание на PPP-2.2 и /proc/net/dev
• 7.6 Общие настройки ядра для PPP

8. Получение нужной информации о PPP сервере

9. Конфигурирование вашего модема и последовательного порта

• 9.1 Примечание, касающееся последовательных портов и возможностей быстродействия
• 9.2 Имена последовательных портов
• 9.3 Конфигурирование вашего модема
• 9.4 Обратите внимание на управление потоком данных последовательного интерфейса
• 9.5 Тестирование вашего модема на исходящие звонки

10. Настройка преобразования доменных имен в IP адрес (DNS)

• 10.1 Файл /etc/resolv.conf
• 10.2 Файл /etc/host.conf

11. Использование PPP и привилегии root

12. Настройка файлов PPP соединения

• 12.1 Файл options.tpl
• 12.2 Какие опции я должен использовать? (PAP/CHAP нет)

13. Если ваш PPP сервер использует PAP (Password Authentication Protocol)

• 13.1 Использование MSCHAP
• 13.2 Файл секретов PAP/CHAP
• 13.3 Файл секретов PAP
• 13.4 Файл секретов CHAP
• 13.5 Обработка нескольких PAP соединений

14. Установка PPP соединения вручную

15. Автоматизация ваших соединений - Создание скриптов соединения

• 15.1 Скрипты соединения для аутентификации по имени/паролю пользователя
• 15.2 Скрипт ppp-on
• 15.3 Редактирование скриптов запуска PPP
• 15.4 Что означает скрипт chat...
• 15.5 Сценарий chat для соединения PAP/CHAP
• 15.6 Отладка pppd и опция file option_file

16. Тестирование вашего сценария соединения

17. Закрытие PPP связи

18. Отладка

• 18.1 Я вкомпилировал поддержку PPP в ядро, но ...
• 18.2 Мой модем соединяется, но ppp не запускается
• 18.3 Syslog говорит "serial line is not 8 bit clean..."
• 18.4 Заданный по умолчанию маршрут не установлен
• 18.5 Другие проблемы

19. Получение помощи, когда не знаете, что еще можно сделать

20. Общие проблемы, появляющиеся, когда связь заработает

• 20.1 Я не могу выйти дальше PPP сервера, к которому я подсоединяюсь
• 20.2 Я могу посылать email, но не могу получить его
• 20.3 Почему на моей машине не работают finger, WWW, gopher, talk итд?

21. Использование услуг Интернет с динамическими IP адресами

• 21.1 Установка email
• 21.2 Установка локального сервера доменных имен

22. Связывание двух сетей, использующих PPP

• 22.1 Установка IP адресов
• 22.2 Установка маршрутизации
• 22.3 Сетевая безопасность

23. После того, как связь установлена - скрипт /etc/ppp/ip-up

• 23.1 Специальная маршрутизация
• 23.2 Обработка почтовой очереди
• 23.3 Пример скрипта /etc/ppp/ip-up
• 23.4 Обработка email

24. Использование /etc/ppp/ip-down

25. Маршрутизация в LAN

• 25.1 Обратите внимание на защиту

26. Установка PPP сервера

• 26.1 Компиляция ядра
• 26.2 Краткий обзор серверной системы
• 26.3 Состав программного обеспечения
• 26.4 Установка стандартного (доступ через shell) коммутируемого доступа.
• 26.5 Установка файлов PPP опций
• 26.7 Установка глобального псевдонима для pppd

27. Использование PPP по нульмодемному (прямому последовательному) кабелю