Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Статьи на букву "О"

Статьи на букву "О"

Обзор местной печати

см. указатель местной печати

Обзорное издание

Информационное издание, содержащее один или несколько обзоров, включающих результаты анализа или обобщения представленных в источниках сведений. ГОСТ 7.60 [3.2.4.4.4]

Область библиографического описания

Rus: область библиографического описания Deu: Gruppe der bibliographische Beschreibung Eng: bibliographic area Fra: zone bibliographique Крупная структурная единица библиографического описания, содержащая один или несколько функционально и (или) содержательно однородных элементов библиографического описания. ГОСТ 7.76 [7.1.10]

Обмен документами

Rus: обмен документами Deu: Informationsaustausch Eng: exchange of documents Fra: echange de documents Передача документов по соглашению в постоянное пользование из одних библиотек, информационных центров или различных организаций в другие. ГОСТ 7.76 [2.27]

Обменный фонд

Rus: обменный фонд Deu: Tauschbestand Eng: exchange collection, exchange stock Fra: fonds d'échange, collection d'échange Фонд, предназначенный для обмена документами, безвозмездной передачи библиотекам, информационным центрам и (или) продажи их организациям и частным лицам. ГОСТ 7.76 [2.4]

Обобщающая предметная рубрика

Rus: обобщающая предметная рубрика Deu: Weites Schlagwort Eng: general subject heading Fra: vedette-matière générale Предметная рубрика, выражающая объем понятия существенно более широкий, чем объем понятия о предмете документа. ГОСТ 7.74 [5.3]

Обобщающее заглавие

Заглавие группы составных частей документов, опубликованных в сериальном издании. ГОСТ 7.76 [7.2.9]

Обработка данных

см. обработка информации

Обработка информации

Rus: обработка информации [данных] Eng: information processing Fra: traitement des données Совокупность операций, связанных с хранением, поиском, анализом, оценкой, воспроизведением информации с целью представления ее в виде данных, удобных для использования потребителями. ГОСТ 7.0 [3.2.1.3]

Общая часть

Rus: общая часть (сводного библиографического описания) Eng: general part of collective description Fra: chapean Часть сводного библиографического описания, содержащая сведения, которые характеризуют многотомное или сериальное издание или ряд томов (выпусков) в целом. ГОСТ 7.76 [7.1.4]

Общая часть сводного библиографического описания

см. общая часть

Общее заглавие

Rus: общее заглавие Deu: Gesamttitle, Sammektitel Eng: common title, collective title Fra: titre commun Заглавие многотомного или сериального издания в целом, указанное во всех томах (выпусках), а также заглавие сборника произведений. ГОСТ 7.76 [7.2.5]

Общее обозначение материала

Rus: общее обозначение материала Eng: general material designation Термин, обозначающий в широком смысле класс материала, к которому принадлежит данный документ (например, звукозапись). ГОСТ 7.76 [7.2.22]

Общее типовое деление

Rus: общее типовое деление (ндп. общий определитель) Deu: Allgemeine Anhaengezahl Eng: common auxiliary Типовое деление, которое может быть использовано с любыми классами основной - таблицы классификации. ГОСТ 7.74 [4.1.27]

Общеполитическая газета

Газета, систематически освещающая вопросы внутренней и внешней политики страны, а также международную жизнь. Примечание - По месту выпуска и распространения различают: международную, общероссийскую, республиканскую, в том числе автономных областей, краевую, областную, городскую, районную, низовую газеты. ГОСТ 7.60 [3.2.5.1.1]

Общественно-политический журнал

Журнал, содержащий статьи и материалы актуальной общественно-политической тематики, предназначенный для широких кругов читателей. Примечание - В зависимости от читательского адреса общественно-политические издания могут быть предназначены молодежи, женщинам, специальным категориям читателей. ГОСТ 7.60 [3.2.5.2.2]

Общий определитель

ндп. см. общее типовое деление

Объединенная библиографическая запись

Rus: объединенная библиографическая запись Eng: combined bibliographic record Библиографическая запись, объединяющая сведения о различных публикациях одного произведения - его переизданиях, оттисках, переводах - и (или) связанных с ним других произведениях - рецензиях на него, рефератах и т.д. ГОСТ 7.76 [4.6]

Объединяющий дескриптор

Rus: объединяющий дескриптор Eng: collective term Fra: terme collectif, terme générique-partitif, terme général-partitif Вышестоящий дескриптор, обозначающий целое в отношении часть - целое. ГОСТ 7.74 [6.1.9]

Объект библиографирования

Rus: объект библиографирования [каталогизации] Deu: Katalogisierungsgegenstand Eng: object of bibliographing [cataloguing] Отдельный документ, его составная часть или совокупность документов, подлежащих библиографированию (каталогизации). ГОСТ 7.76 [3.4]

Объект каталогизации

см. объект библиографирования

Объектно-признаковый информационно-поисковый язык

Фактографический информационно-поисковый язык, предназначенный для индексирования описаний фактов в виде перечня объектов (предметов) с указанием относящихся к ним признаков (свойств) и соответствующих значений признаков. ГОСТ 7.74 [2.8]

Объектографическая база данных

База первичных данных, запись в которой содержит данные об отдельном объекте предметной области. ГОСТ 7.73 [3.3.8]

Объем документа

Rus: объем документа Deu: Umfang Eng: publication size Fra: volume d'une publication Общее число страниц (листов) документа, включая отдельные листы иллюстраций, карты, приложения. ГОСТ 7.76 [7.6.2]

Обязательный экземпляр

Rus: обязательный экземпляр Deu: Pflichtexemplar Eng: deposit copy, legal deposit copy Fra: dépôt legal Экземпляры различных видов тиражированных документов, подлежащие передаче производителями в соответствующие учреждения и организации в порядке и количестве, установленных законом. Примечание - Обязательный экземпляр может быть бесплатным и платным. Бесплатный - экземпляр каждого документа, передаваемый бесплатно в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки, информационные центры. Платный - экземпляр документов, распределяемых централизованно между крупными библиотеками, информационными центрами и другими учреждениями за плату. ГОСТ 7.76 [2.24]

Обязательный элемент библиографического описания

Rus: обязательный элемент библиографического описания Eng: mandatory element of bibliographic description Fra: elément obilgatoire Элемент библиографического описания, который содержит сведения, обеспечивающие идентификацию документа. ГОСТ 7.76 [7.1.12]

Однородная индексация

ндп. см. однородная нотация

Однородная нотация

Rus: однородная нотация (ндп. однородная индексация) Deu: Reine Notation Eng: pure notation Fra: notation pure Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют один тип основных символов (алфавитный или цифровой). ГОСТ 7.74 [3.2.3]

Однотомник

см. однотомное издание

Однотомное издание

Rus: однотомное издание; однотомник Deu: einbändige Ausgabe Eng: single-volume edition, one-volume edition Fra: édition en un volume Непериодическое издание, выпущенное в одном томе. ГОСТ 7.60 [3.2.4.6.5]

Одноязычный информационно-поисковый тезаурус

Rus: одноязычный информационно-поисковый тезаурус Deu: Einsprachiger Thesaurus Eng: monolingual thesaurus Fra: thesaurus monolingue Информационно-поисковый тезаурус, содержащий лексические единицы, взятые из одного естественного языка. ГОСТ 7.74 [6.2.2]

Олеография

Rus: олеография Deu: Öldruck Eng: oleograph Листовое изоиздание, представляющее собой полиграфическое воспроизведение картин, исполненных масляными красками с имитацией поверхности холста и мазков краски. ГОСТ 7.60 [3.2.3.5.8.1]

Омография

Rus: омография Eng: homography Fra: homographie Свойство двух или нескольких знаков, имеющих одну и ту же графическую форму, но разные значения. ГОСТ 7.0 [3.1.17]

Омонимия

Rus: омонимия Eng: quasi-synonymy Fra: homonymie Свойство двух или более знаков, заключающееся в том, что они имеют одну и ту же материальную форму, но независимые значения. ГОСТ 7.0 [3.1.16]

Омофония

Rus: омофония Eng: homophony Fra: homophonie Свойство двух или нескольких знаков, имеющих одну и ту же фонетическую форму, но разные значения. ГОСТ 7.0 [3.1.18]

Описание класса

Rus: описание класса, наименование классификационного деления Deu: Klassenbeschreibung Eng: class description Fra: description d'une classe Обозначение класса на естественном языке. ГОСТ 7.74 [4.1.25]

Описательная предметная рубрика

Rus: описательная предметная рубрика Eng: descriptive subject heading Fra: vedette-matière descriptive Сложная предметная рубрика, в которой комбинация лексических единиц чаще всего отделенных друг от друга предлогами и союзами, представлена в виде единого словосочетания. ГОСТ 7.74 [5.8]

Определитель

ндп. см. типовое деление

Орган научно-технической информации

Rus: Орган научно-технической информации Eng: science and technology information service Fra: service d'information scientifique et technique Специализированная организация или структурное подразделение предприятия, организации, осуществляющее информационную деятельность, а также научные исследования в этой области. ГОСТ 7.0 [3.4.1.7]

Организация библиотечного каталога

Rus: организация библиотечного каталога Deu: Aufbau von Katalog Eng: organization of catalogue Определение структуры библиотечного каталога, первичное формирование массива каталожных карточек, внутреннее и внешнее оформление библиотечного каталога. ГОСТ 7.76 [3.23]

Организация фонда

Rus: организация фонда Deu: Bestandsorganisation Eng: organization of collection Fra: organisation de la collections Совокупность процессов приема, учета, технической об работки, размещения и хранения документов. ГОСТ 7.76 [2.10]

Оригинал граммофонной пластинки

Rus: оригинал граммофонной пластинки Eng: original disc Фонодокумент на металлическом дисковом носителе, содержащий информацию, зафиксированную посредством одного из видов механической звукозаписи. ГОСТ 7.69 [7]

Оригинальное издание

Издание, содержащее оригинальное произведение и вышедшее на языке оригинала. Примечание - Под «оригинальным произведением» понимается произведение, являющееся продуктом самостоятельного творчества автора. ГОСТ 7.60 [3.2.4.5.1]

Орфографический словарь

Rus: орфографический словарь Deu: orthographises Wörterbuch Eng: spelling dictionary Языковой словарь, дающий нормативное написание слов. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.5.2.2.2]

Орфоэпический словарь

Rus: орфоэпический словарь Deu: orphoepisches Wörterbuch Eng: pronouncing dictionary Языковой словарь, дающий нормативное произношение слов. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.5.2.2.3]

Основная библиографическая запись

Rus: основная библиографическая запись Deu: Haupteintragung Eng: main bibliographic entry Fra: entrée principale Каталогизационная запись, представляющая наиболее полную информацию о документе, обеспечивающая его идентификацию и поиск. ГОСТ 7.76 [4.4]

Основная таблица классификации

Rus: основная таблица классификации Deu: Haupttafel Eng: main table Fra: table principale Часть классификационной таблицы, включающая классификационные записи, которые в совокупности исчерпывают предметную область. ГОСТ 7.74 [4.1.20]

Основное заглавие

I Rus: основное заглавие Eng: generic title Fra: titre collectif Основное заглавие, состоящее из типовых слов, обозначающих название вида документа или литературный жанр произведения (труды, ученые записки, доклады и др.), обычно сопровождаемых наименованием организации. ГОСТ 7.76 [7.2.11] II Rus: основное заглавие Deu: Hauptsachtitel Eng: title proper Fra: titre proper Заглавие, помещенное первым или выделенное полиграфическим способом на титульном листе (заменяющих его элементах издательского оформления). ГОСТ 7.76 [7.2.2]

Основное заглавие подсерии

Rus: основное заглавие подсерии Deu: Hauptsachtitel der Unterreihe Eng: title proper of subseries Fra: titre propre de sous-collection Заглавие документа, который является томом (выпуском) многотомного или сериального издания, приводимое в области серии. Примечание - Заглавие подсерии может включать обозначение и (или) номер. ГОСТ 7.76 [7.7.2]

Основное заглавие серии

Rus: основное заглавие серии Deu: Hauptreihentitel Eng: title proper of series Fra: titre propre de collection Заглавие многотомного или сериального издания, отдельным томом (выпуском) которого является документ, приводимое в области серии. ГОСТ 7.76 [7.7.1]

Основной автор

Rus: основной автор Eng: main author Fra: auteur principal Автор, внесший наибольший вклад в интеллектуальное и художественное содержание документа, выделенный среди других авторов словесно или полиграфическими средствами. ГОСТ 7.76 [7.2.19]

Основной фонд

Rus: основной фонд Deu: Grundbestand Eng: basic collection Fra: fonds fixes Фонд, включающий основную массу документов по профилю библиотеки, информационного центра и предназначенный для использования и хранения. ГОСТ 7.76 [2.2]

Отбор документов

Rus: отбор документов Deu: Auswahl der dokumenten Eng: selection of documents Fra: choix des documents Определение соответствия документов профилю комплектования и целесообразности их приобретения для фонда или хранения уже имеющихся документов в фонде. Примечание - Отбор может быть первичным и вторичным. Первичный отбор осуществляется в процессе комплектования, вторичный - в процессе рекомплектования. ГОСТ 7.76 [2.33]

Отдельное издание

Издание, содержащее произведение, ранее опубликованное в периодическом издании, сборнике, собрании сочинений или избранных сочинениях. ГОСТ 7.60 [3.2.4.6.6]

Открытая серия

Серия, продолжительность выхода и количество выпусков которой заранее не установлены. ГОСТ 7.60 [3.2.4.6.8.3]

Открытка

Rus: открытка Deu: Postkarte Eng: postcard Fra: carte postale Карточное издание, отпечатанное с одной или обеих сторон. ГОСТ 7.60 [3.2.6.3.3.1]

Отраслевая библиотека

Rus: отраслевая библиотека Eng: subject (special) library Fra: bibliothèque specialisée Библиотека, удовлетворяющая информационные потребности по определенной отрасли знания или практической деятельности (общественно-политическая, научно-техническая, медицинская, сельскохозяйственная и др.) на основе соответствующего фонда и информационно-поискового аппарата. ГОСТ 7.0 [3.4.2.10]

Отраслевая классификация

Rus: отраслевая классификация (ндп. специализированная классификация) Eng: specialized classiflcation Fra: classification specialisée Классификационная система, охватывающая отдельный предмет, дисциплину или группу дисциплин. ГОСТ 7.74 [4.2.2]

Отраслевое библиографическое пособие

Rus: отраслевое библиографическое пособие Eng: branch bibliographic tool Fra: matériel bibliographique specialize Библиографическое пособие, отражающее документы по определенной отрасли знания и (или) практической деятельности. ГОСТ 7.0 [3.3.2.18]

Отрывной календарь

Rus: отрывной/перекидной календарь Deu: Abreiss/Umlegekalender Eng: tear-off/loose-leaf calendar Fra: ephéméride Календарь-ежегодник настенной или настольной формы, в котором на каждый день (неделю, месяц) отведены отдельные отрываемые/перекидываемые листки. ГОСТ 7.60 [3.2.5.4.3]

Отсылочная база данных

Rus: отсылочная база данных Eng: reference database Fra: base de données d'orientation База данных, отсылающая пользователя к другим источникам для получения полной или дополнительной информации. ГОСТ 7.73 [3.3.2]

Официальное издание

Rus: официальное издание Deu: amtliche Veröffentlichung Eng: official edition Fra: edition officielle Издание, публикуемое от имени государственных органов, учреждений, ведомств или общественных организаций, содержащее материалы нормативного или директивного характера (закон, указ). ГОСТ 7.60 [3.2.4.1.1]

Официальный справочный перечень

Rus: официальный справочный перечень Eng: authority list, authority file Fra: fichier d'autorité Перечень авторитетных (специально установленных и признанных нормативными) заголовков, используемых в каталоге, например, имен лиц, наименований организаций, заглавий анонимных произведений, предметных рубрик, дескрипторов. ГОСТ 7.76 [6.7]

Оформление библиотечного каталога

Rus: оформление библиотечного каталога Eng: design of library catalogue Оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование. Примечание - Оформление библиотечного каталога делится на внутреннее - оформление каталожных разделителей и внешнее - оформление этикеток и нумерационных обозначений на каталожных ящиках, а также средств информации, размещаемых непосредственно на каталожных шкафах. ГОСТ 7.76 [3.25]

Оформление издания

Rus: оформление издания Deu: Gestaltung der Ausgabe Eng: design of publication, lay-out Fra: parure du livre, presentation d΄une publication Выражение содержания произведения и целевого назначения издания в единой и целостной композиции издания с помощью художественно осмысленных полиграфических средств. ГОСТ 7.60 [3.1.8]

Офорт

Rus: офорт Deu: Radierung Eng: etching Листовое изоиздание, представляющее собой оттиск с печатной формы, получаемой процарапыванием изображения в специальном слое, нанесённом на металл, с последующим травлением. ГОСТ 7.60 [3.2.3.5.5.4]

Очное комплектование

Rus: очное комплектование Deu: Konfrontirunge Erwerbung Eng: confrontation acquisition Fra: acquisition de visu Комплектование, основанное на личном просмотре и отборе документов комплектатором библиотеки, информационного центра. ГОСТ 7.76 [2.19]