Издательский словарь-справочник
Статьи на букву "К" (часть 1, "КАВ"-"КОМ")

В начало словаря

По первой букве
A-Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "К" (часть 1, "КАВ"-"КОМ")

Кавычки

КАВЫЧКИ - парный знак препинания, употребляемый для выделения названий, прямой речи, цитат, для подчеркивания ироничного использования слова или словосочетания и др.

В типографском наборе К. бывают обычно двух рисунков: « » - т. н. елочки и „ “ - т. н. лапки.

Если внутри текста, заключенного в К., встречаются слова и словосочетания, в свою очередь заключенные в К., то принято (чтобы читатель не выяснял, тратя драгоценное время, где заканчивается вся цитата, а где словосочетание в К. внутри нее) набирать внутренние К. другого рисунка, чем внешние (напр., при внешних елочках внутренние лапки). Затруднения возникают в двух случаях: когда в комплекте шрифта есть К. только одного рисунка и когда в словосочетании, заключенном во внутренние К., есть слова, в свою очередь заключенные в К. (внутренние К. второй ступени).

При отсутствии К. другого рисунка можно выделенный внутренними К. текст набрать без К. курсивом (особенно если это название корабля, заглавие лит. произведения и т. п.), применив этот метод выделения аналогичных элементов по всему тексту, как это делается в совр. западноевропейских изданиях и делалось раньше в дореволюционных русских.

Внутренние К. второй ступени можно набрать знаками того же рисунка, что и внутренние К. первой ступени. Напр.:

М. М. Бахтин писал: «Тришатов рассказывает подростку о своей любви к музыке и развивает перед ним замысел оперы: „Послушайте, любите ли вы музыку? я ужасно люблю... Если б я сочинял оперу, то, знаете, я бы взял сюжет из „Фауста“. Я очень люблю эту тему“».

Другой вариант - выделять цитаты с внутренними кавычками двух ступеней не внешними кавычками, а набором со втяжкой или шрифтом меньшего кегля или другой гарнитуры.

Не заключают в К. стихотворные цитаты, т. к. они выделены из текста, когда соблюдается при цитировании разбивка их на стихотворные строки, а также прозаические цитаты, выделенные из строя осн. текста шрифтовым (набор шрифтом пониженного кегля, либо другого начертания, либо другой гарнитуры), или нешрифтовым (набор со втяжкой), или комбинированным способом (со втяжкой и шрифтом другого кегля или другой гарнитуры).

Кавычки в библиографическом описании

КАВЫЧКИ В БИБЛИОГРАФИЧЕСКОМ ОПИСАНИИ - употребляются иначе, чем в тексте.

В них не заключают: 1) заглавие издания (книги, периодич. и продолжающегося издания, альбома) или произведения, кроме заглавий-цитат, заключенных в К. на тит. л., а также отд. слов и словосочетаний внутри заглавий, заключенных в К. в описываемом издании (Мир читает "Анну Каренину"); 2) названия изд-в в выходных данных типа "Наука", "Мир"; 3) заглавие серий, кроме тех, что состоят из родового слова серия, библиотека и собственно заглавия серии, заключенного в К. на тит. л. (Б-ка "Огонек"). Это в полной мере относится и к библиогр. ссылкам, если они отделены от осн. текста - заключены в скобки, расположены после предупредительных слов и двоеточия (типа см. кн.:, см. ст.:). Но если элементы библиогр. ссылки вошли в осн. текст и никак от него не отделены, то заглавия произведений, изданий, названия изд-в типа "Мир" заключают в К.

Кадрирование

КАДРИРОВАНИЕ - прием, с помощью которого выявляется наиболее выразительный фрагмент изображения.

Для К. пользуются двумя угольниками из фанеры или картона с прямыми углами. Накладывая их на изображение то одним, то иным образом, находят наилучшие фрагменты, а остальные части обрезают или закрывают. При фотографировании кадрируют путем выкопировки.

Каландр

КАЛАНДР (от фр. calandrer - выглаживать, пропуская через валы) - система полированных чугунных валов в бумагоделательной машине (машинный каландр), через которые пропускают бумажную ленту после выхода ее из сушильной части машины для того, чтобы сгладить шероховатость бумажной поверхности, получить бумагу т. н. машинной гладкости.

См. также Суперкаландр.

Каландрированная бумага

КАЛАНДРИРОВАННАЯ БУМАГА, или глазированная бумага, - бумага высокой степени гладкости, достигнутой благодаря тому, что изготовленную на бумагоделательной машине бумагу пропускают через суперкаландр, состоящий из большого числа валов, выглаживающих бумажную поверхность. К. б. наибольшей гладкости принято называть высококаландрированной.

Календарная дата

КАЛЕНДАРНАЯ ДАТА - по ГОСТ 7.64-90 день календарного года, определенный порядковым номером этого дня в пределах календарного месяца текущего года. Форму указания К. д. см. Даты в тексте.

Календарная неделя

КАЛЕНДАРНАЯ НЕДЕЛЯ - по ГОСТ 7.64-90 семидневный период в пределах календарного года, начиная с понедельника, определяемая порядковым номером в пределах текущего года. Первой К. н. считается первая неделя, содержащая четверг текущего года. Напр., в 2003 г. первый четверг пришелся на 2 янв.

Календарная стенка

КАЛЕНДАРНАЯ СТЕНКА - листовое изоиздание, отпечатанное непосредственно на картоне или на листе бумаги, затем наклеенном на картон, и имеющее бытовое назначение: К. с. с закрепленным в ее прорезях отрывным календарем вывешивается на стене комнаты.

Календарный год

КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД - год, который начинается 1 января и заканчивается 31 декабря того же года. От К. г. отличаются бюджетный, финансовый, учебный и т. п., театральный сезон, которые начинаются не с начальной даты текущего К. г. и заканчиваются в следующем К. г. О форме их указания см. Некалендарный год.

Календарь

КАЛЕНДАРЬ - периодич. или непериодич. справ. издание с последовательным перечнем дней года (для К.-ежегодника) или полугода, квартала, месяца, сопровождаемых различными справ. сведениями, которые относятся к данному дню или с ним связаны.

По материальной конструкции различаются К. отрывные, перекидные, в виде книжного или листового издания (табель-К., К.-карточка, К.-открытка, К.-плакат и т. д.). К. может быть изданием текстовым и изобразительным (когда осн. материал - изображения, чаще всего худож. репродукции).

Календарь знаменательных или памятных дат

КАЛЕНДАРЬ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ ИЛИ ПАМЯТНЫХ ДАТ - календарь с выборочным перечнем дней года (другого периода), связанных со знаменательными (памятными) событиями в той области или областях культуры, науки, искусства, лит., политики, нар. хозяйства и т. д., которым календарь посвящен.

"Калитка"

"КАЛИТКА" (англ. gatefold) - лист двойного формата с фальцем со стороны передка. То же, что выкидная вклейка.

Каллиграфия

КАЛЛИГРАФИЯ - искусство красивого и четкого письма, связанное прежде всего с историей рукописной книги.

Калькуляция себестоимости издания

КАЛЬКУЛЯЦИЯ СЕБЕСТОИМОСТИ ИЗДАНИЯ - исчисление себестоимости издания по статьям затрат на его подготовку и производство. Виды К. с. и.: плановая и отчетная.

Плановая (предварительная) К. с. и. исчисляется на основе принятых в изд-ве расценок на вознаграждение автору, художнику, графику, затрат на оплату труда персонала, общеизд. расходов, цен на бумагу и переплетные материалы, на полиграф. работы (с учетом индекса инфляции).

Отчетная К. с. и. исчисляется по фактическим затратам на основе данных бухгалтерского учета и служит базой для анализа и сопоставления с К. с. и. плановой, чтобы избежать ошибок в дальнейших расчетах и изыскать возможности для того, чтобы снизить себестоимость изданий и увеличить доход.

Канонический текст

КАНОНИЧЕСКИЙ ТЕКСТ см. Осн. текст.

Канты

КАНТЫ - выступающие на несколько миллиметров за края книжного блока части переплета или, реже, обложки (переплет или обложка с кантами, в отличие от обрезной обложки / переплета).

Капитель

КАПИТЕЛЬ - шрифт, буквы которого по начертанию прописные, а по высоте строчные. Иногда их называют малыми прописными буквами.

В наборе на русском языке К. используется редко, т. к. в прямом начертании русского алфавита всего 6 букв, у которых начертание прописных отличается от строчных: аА, бБ, еЕ, рР, уУ, фФ, что делает слова без этих букв неотличимыми от набранных строчными. В курсивном начертании капительных букв больше, и в нем К. вполне может найти применение. В примере ниже К. набраны имена действующих лиц:

ВОРРИК. Все ловушки расставлены.

ЖУЛЛЕР. Ну, так я могу поручиться...

Каптал

КАПТАЛ - цветная тесьма с утолщенным краем, наклеиваемая на верхний и нижний края корешка книжного блока, чтобы их скрепить, защитить и в целом упрочить книжный блок. Кроме того, К. служит элементом внешнего худож. оформления, если гармонирует по цвету с цветовой гаммой переплета, т. е. подобран осмысленно, а не случайно. Изображение К. см. Книжный блок.

Карман

КАРМАН - открытый конверт, наклеенный на внутреннюю часть одной из сторонок переплета или обложки, для того чтобы в него можно было вложить вкладыш.

Карманное издание

КАРМАННОЕ ИЗДАНИЕ - издание малого или небольшого среднего формата, которое свободно умещается в кармане пальто или пиджака. Если книга среднего или большого формата в переплете пользуется спросом, то в зарубежной изд. практике ее часто выпускают в виде К. и. в обложке и на дешевой бумаге, чтобы расширить круг покупателей, сделать ее доступной широкой публике благодаря относительно низкой цене. За таким К. и. в западной изд. деле закрепилось название "paperback" ("пейпербек", букв. "бумажный переплет").

См. также Малоформатное издание.

Карта

КАРТА - картографическое произведение; построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщенное изображение поверхности Земли, поверхности другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на них объекты (предметы и явления) в определенной системе условных знаков.

Различаются карты географические (поверхности Земли), топографические (с подробным изображением поверхности, позволяющим определить как плановое, так и высотное положение точек), отраслевые (с изображением объектов, изучаемых и используемых к.-л. отраслью науки или нар. хозяйства), тематические (отображающие в основном конкретную тему), комплексные (показывающие несколько взаимосвязанных объектов, каждый в своих показателях), аналитические (дающие конкретные необобщенные и малообобщенные показатели), синтетические (показывающие объекты как единое целое на основе объединения ряда показателей), государственные (изданные гос. учреждением в качестве официального документа), первичные (полученные в результате съемки или составленные по материалам, не являющимся картами), производные (составленные по ранее созданной карте), звездные (звездного неба), физико-географические (с главным содержанием - изображением географической среды и географической оболочки), социально-экономические (главное содержание - изображение социально-экономических объектов), экономико-географические (главное содержание - изображение состояния и развития народного и мирового хозяйства), карты природы (главное содержание - изображение природы), рельефные (передающие рельефы местности в объемной форме).

Карта-схема

КАРТА-СХЕМА - карта с упрощенно-обобщенным изображением элементов содержания.

Картограмма

КАРТОГРАММА - карта, в каждой территориальной единице которой с помощью штриховки или закраски, соответствующей степени интенсивности показателя, изображена его средняя интенсивность на данной территории.

Картографическая бумага

КАРТОГРАФИЧЕСКАЯ БУМАГА - бумага, изготовленная из 100% целлюлозы (100, 120, 140 г/м2) и близкая по свойствам офсетной бумаге № 1 высокого качества, вместо которой нередко используется для печатания многокрасочных изданий.

Картографическое издание

КАРТОГРАФИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ - издание, главным и основным материалом которого является картографическое произведение (произведения).

Картографическое изображение

КАРТОГРАФИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ - свойственное карте изображение Земли, других небесных тел или небесной сферы и расположенных на них объектов в той или иной системе картографических условных знаков - обозначений этих объектов, их количественных и качественных характеристик.

Картографическое произведение

КАРТОГРАФИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ - произведение, главной частью которого является картографическое изображение.

Библиогр. описание К. п. регламентируется ГОСТ 7.18-79.

Схема такова (полужирным выделены обязательные элементы):

Заголовок записи. Осн. заглавие: Сведения, относящиеся к заглавию / сведения об ответственности. - Сведения о повторности издания и (или) характеристика издания. - Численный масштаб, Вертикальный масштаб (для рельефных карт). - Место выпуска издания: Изд-во, Год выпуска издания. - Объем (число листов, страниц): Сведения о доп. материалах: Сведения о красочности, других особенностях материала; Размер + сведения о сопроводительном материале (число страниц; размер). - (Заглавие серии: Сведения, относящиеся к заглавию серии / Сведения об авторстве, относящиеся к серии, ISSN серии; Номер выпуска серии. Заглавие подсерии и остальные сведения о подсерии по типу тех же, что и сведения о серии). - Примечания. - Область междунар. стандартного номера или его эквивалента.

Примеры:

Карта:

Климат СССР: Для сред. шк. - Испр. в 1985 г. - 1:10 000 000. - М.: ГУГК, 1987. - [2 л.]: цв.

Географический атлас:

Хабаровск: Геогр. атл. - М.: ГУГК, 1989. - 1 атл. (63 с. к.): цв., текст, диагр., ил.

К. п. как составная часть:

Плотность населения: [Карта]. - 1:35 000 000 // Географический атлас: 9 кл. М., 1991. С. 13.

Картодиаграмма

КАРТОДИАГРАММА - карта с размещенными на ней внутри территориальных единиц диаграммами, которые выражают суммарное значение показателя в пределах каждой территориальной единицы и таким образом передают, как распределяется к.-л. количественный показатель на изображенной поверхности.

Картон

КАРТОН - древесно-волокнистый материал плотностью свыше 250 г/м2, употребляемый для изготовления переплетных крышек (переплетный картон) и футляров.

Из тонкого картона изготовляют обложки, на нем печатают некоторые листовые изоиздания.

Картотека издательства

КАРТОТЕКА ИЗДАТЕЛЬСТВА - составленная из учетных карточек каждого издания картотека, служащая для контроля за движением издания по этапам редакционно-изд. процесса и выплатой вознаграждения автору, художнику и т. д.

В зависимости от объема деятельности изд-ва К. и. может быть единой (при небольшом объеме) - из карточек, объединяющих все сведения об изданиях, либо (при большом объеме) состоять из нескольких самостоятельных картотек - редакционной, производственной, планово-экономической.

Вместо учетных карточек может быть использован компьютер, в память которого вводятся те же сведения, что заносятся на карточки изд. картотеки.

Карточка

КАРТОЧКА - листовое издание небольшого размера, отпечатанное на плотной бумаге (напр., библиотечная каталожная карточка, размер которой составляет 7,5×12,5 см).

Требования к К. для каталогов и картотек содержит ГОСТ 7.51-98, который определяет состав, порядок расположения сведений и изд. оформление К., а также их полиграф. исполнение.

См. также Макет аннотированной каталожной карточки, где изложены осн. требования в каталожным К.

Карточное издание

КАРТОЧНОЕ ИЗДАНИЕ - издание в виде отд. карточки или их комплекта (комплектное К. и.).

Картридж

КАРТРИДЖ (от англ. cartridge - патрон, заряд) - 1. Кассета с красящим материалом для принтера. Для матричных принтеров этот материал - красящая лента и средства для ее перемотки; для лазерных и струйных принтеров - порошок или жидкость соответственно.

2. Сменная кассета для катушки с магнитной лентой.

Картуш

КАРТУШ (от фр. cartouche, итал. cartoccio - архитектурное украшение в виде овала, в который заключается надпись) - орнаментальный круг или овал, виньетка с пустым пространством в середине, оставленным для надписи, цифры, эмблемы.

Картуш

Кассета

КАССЕТА - коробка для обработки, хранения и транспортирования деталей и материалов (фотопленка, магнитная лента и т. д.).

Кассетная фальцовка

КАССЕТНАЯ ФАЛЬЦОВКА - фальцовка листов на кассетных фальцевальных машинах и аппаратах. В них лист подается валиками в кассету - открытую с передней стороны коробку с упором, в который лист упирается своей передней кромкой и, волнообразно изгибаясь, образует петлю, которую захватывают фальцующие валики, в результате чего образуется сгиб (фальц). Листы бумаги малой плотности (до 70 г/м2) и жесткости фальцуются в таких машинах неточно при неравномерности этих качеств, что для такой бумаги характерно. Листы плотностью 70-120 г/м2 фальцуются достаточно точно.

Схема кассетной фальцовки

Схема кассетной фальцовки:

1 - кассета; 2 - валики, подающие лист в кассету;

3 - фальцующие валики; 4 - лист; 5

упор кассеты

Каталог

КАТАЛОГ - справ., информационное или рекламное издание, основу которого составляет систематизированный перечень описаний произведений искусства, товаров, документов (в т. ч. изданий), услуг и т. п., которыми располагает музей, библиотека, магазин, склад или которые экспонирует выставка.

В зависимости от описанных в К. объектов и его цели различаются К. выставки, изд. К., книготорговый К., музейный К., номенклатурный К., промышленный К.

Каширование

КАШИРОВАНИЕ, или кашировка, или отгибка краев корешка блока, - брошюровочный процесс обработки корешка книжного блока, отгибка корешковых фальцев первых и последних тетрадей для придания корешку книжного блока грибообразной формы, благодаря которой повышается прочность соединения книжного блока с переплетной крышкой.

ОСТ 29.41-96 не допускает этот термин к употреблению, заменяя его словосочетанием "Отгибка краев корешка блока".

Корешки с отогнутыми краями

Корешки с отогнутыми краями:

слева - прямой, справа - кругленый

Квадрат

КВАДРАТ - 1. Единица типометрической типографской системы мер, равная 48 п., или 18,05 мм (точно 18,048 мм); в англо-амер. типометрической системе около 17 мм (точно 16,944 мм).

В квадратах указывается формат полосы набора (5×9 кв.), формат набора - длина строки (51/2 кв.).

2. Пробельный материал, который равен по кеглю наборной строке, а по ширине 24 п. (полуквадрат), 36 п. (тройник) и 48 п. и используется главным образом для заполнения концевых пробелов абзацев и абзацных отступов.

Квадратные скобки

КВАДРАТНЫЕ СКОБКИ, или прямые скобки, - парный знак препинания. К. с. в тексте изданий используются в следующих случаях:

1) для выделения в тексте цитат мелких, не оговариваемых замечаний и расшифровок местоимений;

2) для обозначения в библиогр. описании всех текстов, которых нет в описываемом издании и которые внесены в описание составителем (кроме места издания, которое не указано в издании, но легко устанавливается по названию изд-ва, т. к. в него входит прилагательное, образованное от названия места издания: Красноярское книжное изд-во); для указания предполагаемой даты выпуска вместо сомнительной в издании (М., 1930[1980?]); для обозначения принадлежности составителю описания восклицательного знака, который означает, что указанная в примечании форма расходится с той, что ошибочно указана в осн. части описания: Перед вып. дан. авт. - Борис Львович Овсеевич [!]. В заголовке описания стоит: Овсиевич Б. л.;

3) для того, чтобы заключить в них текст, внутри которого уже употреблены круглые скобки.

Кегельная

КЕГЕЛЬНАЯ, или круглая, - шпация, размер которой равен кеглю шрифта, и междусловный пробел или отбивка того же размера.

В кегельных указывается размер абзацного отступа и втяжек: Абз. 11/2 кег. (кр.). Название "круглая", т. е. круглая шпация, в русском типографском деле ведет происхождение от слова "кругом", т. е. со всех сторон (по длине, ширине, высоте), одного размера. Пуристически настроенные деятели постарались заменить этот термин термином "кегельная шпация", но до сих пор практика и литература расходятся в применении этих терминов. С распространением фото- и компьютерного набора размер в кегельных (круглых) частично утрачивает смысл, поскольку эти виды набора позволяют устанавливать размеры в миллиметрах, т. е. делать отступ кратным не кеглю шрифта, а любому другому шагу, продиктованному системой верстки.

Кегль (кегель)

Статья большая, находится на отдельной странице.

Кернинг пар

КЕРНИНГ ПАР - в компьютерном наборе изменение (чаще всего уменьшение) межбуквенных просветов между нек. парами символов. Напр.:

Кернинг пар

Кеттеровский знак

КЕТТЕРОВСКИЙ ЗНАК (в другом написании: Кеттерский знак) см. Авт. знак.

Килобайт

КИЛОБАЙТ - единица емкости памяти или длины записи, равная 1024 байтам. Под К., упрощая, понимают также значение 103 байтов. Сокращенная форма Кбайт.

Кипа бумаги

КИПА БУМАГИ - единица упаковки листовой бумаги, количество листов в которой колеблется в зависимости от толщины бумаги.

Кипсек

КИПСЕК - разновидность особо дорогого подарочного издания в роскошном оформлении, книга-драгоценность.

Кириллица

КИРИЛЛИЦА, или кирилловский шрифт, - по ГОСТ 7.79-2000 система письма, принятая в разных вариантах рядом славянских и др. языков Европы и Азии и созданная на основе греческого уставного письма и традиции перевода Священного Писания на старославянский язык. Одна из двух древнеславянских азбук (другая - глаголица), которая легла в основу церковно-славянского и рус. алфавитов. Названа по имени Кирилла, переведшего в IX в. вместе с братом Мефодием Священное Писание на старославянский язык.

Церковные и светские книги в России до XVIII в. писались К. Различают кн. шрифты К.: устав (в нем буквы писались строго вертикально в несколько приемов, каждая буква отдельно от другой), полуустав (в нем буквы менее вертикальны, близки к скорописи).

Кирилловский алфавит

КИРИЛЛОВСКИЙ АЛФАВИТ - по ГОСТ 7.79-2000 алфавит, используемый в том или ином варианте кириллицы.

Кирилловский шрифт

КИРИЛЛОВСКИЙ ШРИФТ см. Кириллица.

Клавиатурный процесс

КЛАВИАТУРНЫЙ ПРОЦЕСС - набор или набор с одновременной печатью текста с помощью клавиатуры различных аппаратов и машин от пишущей машинки до компьютера.

Каждый К. п. чреват ошибками и требует обязательной проверки набранного в его результате текста. Чем меньшее число раз повторяется К. п., тем меньше вероятность пропустить ошибки, тем короче изд. процесс. При использовании электронных настольных изд. систем К. п. в изд-ве может быть единственным, а при сдаче автором оригинала в виде дискеты - единственным в ходе всей подготовки издания к выпуску, включая и доизд. стадию.

Клапан

КЛАПАН - 1. Загнутая за внутреннюю часть сторонки переплета часть суперобложки.

К. суперобложки используется изд-вом для рекламно-информационных текстов - изд. аннотации, творческой биографии и портрета автора, рекламно-информационных списков выпущенных и (или) подготавливаемых к изданию книг и т. п.

2. Язычок футляра прикрывает корешок книги. Его край просовывают между футляром и переплетом.

Классификационные индексы

КЛАССИФИКАЦИОННЫЕ ИНДЕКСЫ, или индексы классификации, - условное обозначение деления к.-л. классификации, элемент библиотечного шифра в выходных сведениях издания, определяющий, к какому разделу, подразделу, группе универсальной десятичной классификации (УДК) и библиотечно-библиогр. классификации (ББК) это издание относится. См. также Библиотечный шифр.

К. и. УДК и ББК ГОСТ 7.4-95 отнес к осн. элементам выходных сведений книжных (кроме нотных), периодич. и продолжающихся изданий, т. е. к обязательным для простановки в каждом таком издании. К. и. состоят из аббревиатуры, обозначающей систему классификации (УДК, ББК), и обозначения классификационного деления соотв. системы, определенного по ее таблицам.

Место К. и. - в верхнем левом углу оборота тит. л.: сначала отд. строкой индекс УДК, под ним - индекс ББК. Напр.:

Классификационные индексы

В периодич. и продолжающихся изданиях стандарт допускает индекс УДК относить ко всему изданию в целом.

Классификация изданий

КЛАССИФИКАЦИЯ ИЗДАНИЙ - способ систематизации изданий по их содержанию (областям знания).

Такое, теоретически чрезмерно узкое и потому неточное определение К. и. отвечает практике, поскольку применяемые в кн. деле и библиотечно-библиогр. деятельности К. и. (универсальная десятичная классификация - УДК, библиотечно-библиографическая классификация - ББК) систематизируют издания по содержанию и существуют в виде книг, в заглавии которых слово классификация употреблено без всяких оговорок именно в узком значении.

На самом же деле книги и другие издания могут быть классифицированы не только по содержанию, но и по другим признакам: по социально-функциональному назначению (на справочные, учебные, научные, производственные, научно-популярные и т. д. издания), по читательскому назначению (на издания для взрослого читателя и на издания для детей и т. д.), по знаковой форме информации (на издания словесные, изобразительные, нотные, картографические и т. д.). Такие классификации используются гл. обр. в статистике печати, в учеб. целях и теоретически.

Классическая гравюра

КЛАССИЧЕСКАЯ ГРАВЮРА см. Резцовая гравюра.

Клеевое скрепление блока

КЛЕЕВОЕ СКРЕПЛЕНИЕ БЛОКА - разновидность бесшвейного скрепления блока с помощью клея.

Разновидности К. с. б. - со срезкой корешковых сгибов фрезерованием всего корешка или его отд. зон (часто с доп. торшонированием корешка блока), с поперечными пропилами корешка, в которые вводят нити (доп. армирование корешка), без срезов корешковых сгибов блоков из односгибных тетрадей.

Клише

КЛИШЕ, или цинковое клише (от фр. clicher - стереотипировать, - сло́ва, связанного своим происхождением со звуком падающей матрицы) - иллюстрационная печ. форма, изготовляемая способом цинкографии. Материалом для нее служит цинк. Отсюда второе название. Различаются штриховое и растровое К.

Клочковая таблица

КЛОЧКОВАЯ ТАБЛИЦА - таблица, не занимающая всю полосу, заверстываемая на нее вместе с текстом - клочком, как на типографском жаргоне называли такой текст.

Ключевое заглавие сериального издания

КЛЮЧЕВОЕ ЗАГЛАВИЕ СЕРИАЛЬНОГО ИЗДАНИЯ - заглавие, присваиваемое сериальному изданию нац. агентством (центром) ISSN для его однозначной идентификации.

Основу К. з. с. и. составляет заглавие издания, в нем напечатанного. В библиогр. описании указывается в установленной нац. агентством форме в области ISSN, цены и тиража после ISSN с предшествующим УРЗ знаком равенства. Напр.:

ISSN 1042-8736 = Вопросы экономики.

Ключевое слово

КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО - слово (словосочетание) из текста издания (другого документа), которое несет в данном тексте существенную смысловую нагрузку и может служить ключом при поиске соотв. информации.

См., напр., ГОСТ 7.4-95:

Ключевые слова: издание, выходные сведения, элементы, авторы, заглавие, надзаголовочные данные, подзаголовочные данные, выходные данные, выпускные данные, издатель, классификационные индексы, междунар. стандартные номера, штрихкоды, знак охраны авт. права, размещение, тит. л., оборот тит. л., последняя страница издания.

Книга

КНИГА - в узком смысле непериодич. текстовое книжное издание объемом свыше 48 с., в широком - средство закрепления и передачи произведений письменности, графики, картографии во времени и пространстве, художественно оформленный аппарат, приспособление для наилучшего разнообразного использования напечатанных в ней произведений.

Есть и другая точка зрения на широкое значение термина К. Напр., А. А. Гречихин считает, что К. в широком смысле - это "способ информационной коммуникации в органическом триединстве ее содержания, знаковой формы и материальной конструкции". В таком толковании термина К. она предстает в процессе реализации своей главной функции - передачи заключенной в ней информации.

Книга - почтой

КНИГА - ПОЧТОЙ - форма распространения книг, рассылаемых по почте, как правило, наложенным платежом в виде бандероли или посылки.

Книга для чтения

КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ - учебное пособие в виде сборника произведений и (или) отрывков из них (разновидность хрестоматии), предназначенное для закрепления навыков самостоятельного чтения и знакомства с наиболее важными для усвоения учебной дисциплины лит. источниками. Обычно содержит помимо текстов произведений краткие справ. сведения о них и их авторах, а также учебные вопросы и задания.

Книга с двойным входом

КНИГА С ДВОЙНЫМ ВХОДОМ см. Книга-перевертыш.

Книга-перевертыш

КНИГА-ПЕРЕВЕРТЫШ, или (по ГОСТ 7.60-90) книга с двойным входом, аллигат, - книга, у которой обе сторонки переплета (обложки) начальные: от одной начинается одно произведение со своим тит. л. и своей пагинацией, от другой - другое, также со своим тит. л. и своей пагинацией. Чтобы после чтения одного прочитать другое, надо книгу перевернуть (отсюда русское название).

Выпускные и предвыпускные данные всего издания целесообразно размещать на обороте тит. л. каждого произведения, т. е. продублировать их. В библиогр. описании объем указывается из числа страниц одного и через запятую другого, а в примечании следует указать на особенность формы книги.

Книговедение

КНИГОВЕДЕНИЕ - наука, изучающая в совр. и ист. аспектах книгу и кн. дело - процессы создания, распространения и использования произведений письменности и печати. По поводу частных наук книговедческого цикла, включаемых в К., ведутся споры. Так, библиотековеды настаивают на самостоятельности своей науки - библиотековедения, по значимости, с их точки зрения, равного книговедению. Теория, история и практика изд. дела входит в К.

Книготорговая скидка

КНИГОТОРГОВАЯ СКИДКА - сумма, которую из общей суммы предполагаемой выручки от продажи вычитает книготорговое предприятие при покупке у изд-ва тиража издания с твердой продажной ценой для оплаты собственных расходов и получения дохода и которая составляет обычно 20-30% от общей суммы стоимости тиража.

Книготорговый каталог

КНИГОТОРГОВЫЙ КАТАЛОГ - каталог изданий, имеющихся в наличии на книготорговом предприятии (магазин, склад, оптовая книжная база и т. п.). Выпускается с информационно-рекламной целью.

Книжка-игрушка

КНИЖКА-ИГРУШКА - книжное или листовое издание для детей дошкольного и младшего школьного возраста, изготовленное в такой форме, чтобы ребенок мог его не только рассматривать и читать, но и играть с ним, делать из него поделки и т. п.

Формы К.-и. многообразны: книжка-вертушка (из нескольких кругов, поворачивая которые можно рассматривать появляющиеся в вырезах картинки); книжка-гармошка (сложенная наподобие мехов гармони, отчего читать и рассматривать ее надо, раскладывая и складывая страницы); книжка-ширма (с листами, наклеенными на плотный картон, который сложен гармошкой и может быть поставлен наподобие ширмы и использоваться в игре как декорация); книжка-забава (с вклеенными пластинками, издающими при нажиме на них к.-н. звук); книжки-раскраски, книжки-поделки (с заготовками для аппликаций, бумажных игрушек, вырезок одежды для кукол); книжка-панорама (с поднимающимися фигурами героев и предметов обстановки); книжка-фигура (высеченная по контуру фигуры на обложке - птицы, рыбы, домика и т. п.).

Правила библиогр. описания те же, что и для книжки-картинки.

Книжка-картинка

КНИЖКА-КАРТИНКА - книжное изоиздание для детей дошкольного и младшего школьного возраста, в котором преобладающей или единственной формой передачи содержания служит изображение, а текст, если присутствует, носит характер подписей к изображениям.

Библиогр. описание К.-к. составляется под заглавием, если иллюстратором не был сам автор (тогда применяется запись под именем автора, независимо от того, указан или не указан он на тит. л. как автор, т. е. перед заглавием). Напр.:

Таинственная пропажа: Фильм-сказка / Авт. текста Г. Остер; Худож. Т. Абалакина, Р. Зельма. М., 1989. [19] с.: ил.

Книжная тетрадь

КНИЖНАЯ ТЕТРАДЬ см. Книжно-журнальная тетрадь.

Книжное издание

КНИЖНОЕ ИЗДАНИЕ - непериодич. издание, особенностью материальной структуры которого является скрепление листов в корешке.

К. и. может быть изданием текстовым (книга, брошюра), изобразительным (альбом), нотным (партитура оперы), картографическим (атлас географический). Пожалуй, более точно было бы называть такие издания непериодич. кодексными, в отличие от книг-свитков и листовых изданий.

Книжное убранство

КНИЖНОЕ УБРАНСТВО - изображения в книге, которые, играя роль украшений в системе ее внутреннего оформления, одновременно могут настраивать читателя на более глубокое восприятие всего книжного материала, подчеркивать структурное членение текста, включать сюжетные мотивы, дополняя или заменяя иллюстрации. Таковы буквицы, виньетки, заставки, концовки, кончики, линейки, рамки и т. д.

Книжно-журнальная бумага для офсетной печати

КНИЖНО-ЖУРНАЛЬНАЯ БУМАГА ДЛЯ ОФСЕТНОЙ ПЕЧАТИ - бумага, близкая по качеству к офсетной бумаге № 2, но превосходящая ее по белизне. Поверхностная плотность 60 г/м2. На ней нельзя печатать многокрасочные издания, а на листовых печ. машинах пользоваться листами большего, чем 60×90, формата.

Книжно-журнальная тетрадь

КНИЖНО-ЖУРНАЛЬНАЯ ТЕТРАДЬ - составная часть издания кодексного типа (см. Кодекс 1), полученная из отпечатанного листа в результате фальцовки.

Книжные элементы

КНИЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ - элементы книги, одна группа которых служит разностороннему эффективному использованию читателем тех произведений, которые в ней напечатаны, и составляет в целом аппарат издания, а другая - это структурные элементы внешней конструкции: переплет или обложка, книжный блок, книжные листы, книжные тетради, вклейки, приклейки, накидки, наклейки, форзацы, капталы - и элементы внутренней структуры книги: тексты основной, дополнительный и вспомогательный; авантитул, контртитул, фронтиспис, тит. л. и его оборот, шмуцтитулы, спусковые, рядовые и концевые полосы.

Книжный блок

КНИЖНЫЙ БЛОК - изготовленный в ходе брошюровочных процессов комплект скрепленных в корешке тетрадей или отд. книжных листов, содержащий все страницы и другие детали (вклейки, приклейки, форзацы, ленточка-закладка, накидки, вкладки и т. д.) одного экземпляра будущей книги, подготовленный для вставки в переплетную крышку или для крытья обложкой.

Книжный блок, подготовленный для вставки в переплетную крышку

Книжный блок, подготовленный

для вставки в переплетную крышку

Книжный знак

КНИЖНЫЙ ЗНАК см. Экслибрис.

Книжный клуб

КНИЖНЫЙ КЛУБ - книготорговое предприятие, ведущее торговлю книгами одного тематического содержания или читательского назначения для постоянных клубных покупателей. Для изд-в удобная форма налаживания обратной связи с читателями.

Книжный лист

КНИЖНЫЙ ЛИСТ - страница книги с оборотом.

Кодекс

КОДЕКС - 1. Разновидность материальной конструкции издания, осн. признак которой - скрепленные в корешке тетради или книжные листы. Такова материальная конструкция книжных изданий, журналов, части продолжающихся изданий.

2. Нормативное издание в области права, единый систематизированный правовой акт, предназначенный регулировать отношения в к.-л. области.

Кодированный издательский оригинал

КОДИРОВАННЫЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ОРИГИНАЛ - записанный на к.-л. носителе (перфо- или магнитной ленте) текстовой изд. оригинал. Носитель может быть неполнокодовым, т. е. без команд разбивки текста на строки, и полнокодовым, т. е. содержащим все команды для полноценного набора - разбитого на выключенные строки шрифта нужных гарнитуры, кегля и начертания.

Кодированный издательский оригинал-макет

КОДИРОВАННЫЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ОРИГИНАЛ-МАКЕТ - записанный на к.-л. носителе (перфо- или магнитной ленте) текстовой изд. оригинал-макет, т. е. с командами для полноценного набора и верстки (с разбивкой на полосы).

Койноним

КОЙНОНИМ - общий псевдоним нескольких авторов. То же, что коллективный псевдоним.

Коленкор

КОЛЕНКОР - покровный переплетный материал на тканевой основе со спец. покровным слоем.

У К. обыкновенного из окрашенного или неокрашенного миткаля это крахмально-каолиновый слой с пигментом, который закрывает фактуру ткани, делает ее жесткой, хорошо воспринимающей тиснение фольгой и печать трафаретными и переплетными красками, но из-за неводостойкости слоя клей для переплетных работ может проникнуть на лицевую сторону переплетной крышки, а из-за невысокой прочности на излом в слое быстро появляются трещины. У К. типа "Модерн" покровный слой из латекса водостоек, прочен на излом, хорошо воспринимает тиснение фольгой и печать красками. Его водостойкость и прочность на истирание повышают, покрывая прозрачным слоем нитроцеллюлозного лака. К. из миткаля, пропитанного (аппретированного) крахмальным раствором, с нитроцеллюлозным покрытием не трескается при многократных изгибах, прочен и на разрыв, и на истирание.

Количественная характеристика издания

КОЛИЧЕСТВЕННАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДАНИЯ - 1. По ГОСТ 7.76-96 К. х. документа (1) - это совокупность сведений о материальных элементах, характеризующих документ. Включает сведения о количестве частей (томов, выпусков), страниц (листов), иллюстраций, о размере, сопроводительном материале.

2. В библиогр. описании объем издания в страницах (столбцах), а также в листах, не входящих в общую пагинацию издания, сведения об иллюстрациях и отд. приложениях, о размере издания.

При указании числа страниц, входящих в общую пагинацию, требуется ставить колонцифру на последней странице (столбце). Ненумерованные страницы могут быть просчитаны и суммарно проставлены в квадратных скобках после запятой, отделяющей это число от числа нумерованных страниц: 285, [3] с.

См. также Количественной характеристики область библиогр. описания.

Количественное числительное

КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ - числительное, обозначающее отвлеченное число или количество однородных предметов.

Форма К. ч. в тексте может быть словесной (прописью) либо цифровой. В изданиях науч. и деловой лит. прописью пишут любые К. ч., начинающие предложение, а также однозначные К. ч., чтобы упростить чтение в косвенных падежах (последнее не касается однозначных К. ч. в сочетании с сокращенными обозначениями единиц физ. величин или денежных единиц). Многозначные же К. ч. пишут либо в цифровой форме, либо в смешанной (сочетание цифры с сокращениями тыс, млн, млрд). Смешанная форма упрощает чтение крупных круглых чисел. В цифровой форме многозначные К. ч. начиная с 4-значных разбивают пробелом в 2 п. на группы по три цифры справа налево. Не разбивают на группы цифровые номера и цифры года.

В изданиях худож. лит. прописью рекомендуется писать любые К. ч., за исключением тех случаев, когда иного требует стилизация; при этом в прямой речи, в репликах драматического произведения цифровая форма вообще не применяется. Лишь годы в прозаических произведениях худож. лит. нередко пишут цифрами.

Количественной характеристики область библиографического описания

КОЛИЧЕСТВЕННОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАСТЬ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ - область библиогр. описания, обязательным элементом которой является только объем издания в виде числа страниц (столбцов). В библиогр. ссылке вместо него могут быть указаны номера страниц (номер страницы) цитируемого фрагмента текста.

Число страниц приводят в форме нумерации в издании. Если в издании две или больше нумерации, указывают через запятую все нумерации:

80, 250 с.; XVI, 348 с.; 150, XXX с.

Страницы или листы, не включенные в нумерацию страниц текста, указывают отдельно:

180 с., 12 с. ил.; 180 с., 12 л. портр.

Если страницы издания не нумерованы, то число страниц подсчитывают и указывают в квадратных скобках:

[16] с.

В библиогр. описании приводят число страниц (в цифровой форме), указанное на последней пронумерованной странице издания. Это колонцифра такой страницы. Если на концевой полосе колонцифра опущена, ее в объем, указываемый в библиогр. описании, не включают. Если же составитель описания хочет дать читателю точное представление об объеме издания, то после числа, определяемого по последней колонцифре, ставят запятую и затем в квадратных скобках приводят число последних страниц, на которых колонцифры опущены по изд. правилам:

180, [8] с.

Сведениям об иллюстрациях предшествует УРЗ двоеточие. Если иллюстрации заверстаны на вошедших в нумерацию страницах, их наличие указывают в обобщенной форме. Напр.:

256 с.: ил.

Если часть или все иллюстрации напечатаны на листах, не вошедших в нумерацию страниц издания, их приводят после общего числа страниц через запятую; напр.:

240 с., 16 л. ил.

Наличие также иллюстраций на вошедших в нумерацию страницах отмечается отдельно; напр.:

240 с., 16 л. ил.: ил.

Вместо сокращения ил. может быть указан конкретный вид иллюстраций:

240 с., 16 л. портр.

Сведениям о размере предшествует УРЗ точка с запятой. Указывают высоту обложки или переплета (в см) либо при необходимости их ширину и высоту:

256 с.: ил.; 21 см

256 с.; 13×25 см

Сведения о сопроводительном материале (отд. приложение, вложенное в издание или распространяемое вместе с ним) приводят с предшествующим УРЗ + с заглавием, которое напечатано на приложении (Альбом, Атлас и т. д.), или с сокращенным словом Прил., после чего в круглых скобках указывают сведения об объеме приложения (числе страниц) и его размере (ширине и высоте). Напр.:

256 с.: ил.; 21 см + альбом

(48 с.; 18×35).

256 с.: ил.; 21 см + прил. (64 с.).

Количество томов

КОЛИЧЕСТВО ТОМОВ - элемент подзаголовочных данных в томах многотомного издания, указывающий, на какое число томов оно рассчитано, и элемент общей части библиогр. описания многотомного издания.

В издании сведения о числе томов приводят в подзаголовочных данных, относящихся ко всему многотомному изданию, после тематических и жанровых подзаголовков перед сведениями о редколлегии или тит. редакторе всего многотомного издания.

В библиогр. описании приводится, если К. т. указано в издании, по общим правилам, т. е. с предшествующим двоеточием. Напр.:

Бунин И. А. Сочинения: в 3 т. М., 1982.

В какой бы форме ни были напечатаны сведения о К. т. в издании, в библиогр. описании они всегда указываются арабскими цифрами без наращения падежного окончания.

Коллаж

КОЛЛАЖ - 1. То же, что аппликация, т. е. создание изображения наклеиванием на материал-основу элементов этого изображения из материалов других цветов и фактур.

2. В широком смысле изобразительная композиция, полученная наклеиванием на материал-основу различных изображений, объединяемых таким образом в единую композицию.

Коллектив авторов

КОЛЛЕКТИВ АВТОРОВ см. Авт. коллектив.

Коллективный автор

КОЛЛЕКТИВНЫЙ АВТОР - организация (учреждение, предприятие), от имени которой опубликовано издание.

Указывается в подзаголовочных данных издания в качестве первого их элемента.

В библиогр. ссылках и прикнижных библиогр. списках (указателях) К. а. указывают в сведениях об ответственности (правила оформления см. Заглавия и сведений об ответственности область библиогр. описания).

Коллективный псевдоним

КОЛЛЕКТИВНЫЙ ПСЕВДОНИМ - псевдоним, под которым объединено несколько авторов. Напр., Козьма Прутков - псевдоним А. К. Толстого и братьев Жемчужниковых.

Коллективный сборник

Статья большая, находится на отдельной странице.

Колонка

КОЛОНКА, или столбец, - часть полосы при многоколонной верстке издания, образуемая строками, которые набраны на формат, составляющий определенную долю от общего формата набора полосы, и отделенная от смежной колонки вертикальным пробелом - средником.

Колонлинейка

КОЛОНЛИНЕЙКА - линейка, расположенная вверху каждой полосы издания в качестве украшения и (или) для того, чтобы отделить колонтитул от осн. текста.

Колонтитул

КОЛОНТИТУЛ - справ. строка над текстом страницы (иногда сбоку от него, изредка под ним), указывающая на ее содержание: в сборнике - какое произведение какого автора на ней напечатано, в моноиздании - к какому параграфу какой главы она относится и, следовательно, какую тему освещает, в словаре - какие заглавные слова или на какие буквы заглавные слова на ней размещены.

К. появился уже в первых печ. книгах XVI в. Нередко совр. издатель отказывается от К. из-за того, что, расположенный сверху, он уменьшает каждую полосу по крайней мере на 2 строки и снижает емкость печ. листа, а значит, увеличивает расход бумаги и себестоимость издания. Поэтому на практике изыскивают приемы размещения и оформления К., при которых расход бумаги был бы меньше: 1) используют только правый К.; 2) размещают короткий К. в оборке первых двух строк; 3) размещают слоговый или буквенный К. в поле напротив первой строки, не затрагивая тем самым полосу, 4) применяют боковой К. в поле в вертикальном положении (слева нижней линией к полосе), хотя это несколько затрудняет чтение К. и не позволяет использовать максимально возможный формат набора, с наименьшими полями; 5) применяют нижний К., который не отнимает места у полосы, т. к. расположен в строке с колонцифрой, которая в формат полосы не входит, хотя нижний К. менее заметен, чем верхний, который бросается сразу в глаза, тогда как нижний читателю приходится разыскивать.

По техн. правилам верстки верхний К. не ставят на спусковых начальных полосах; на полосах, целиком занятых иллюстрациями (кроме изданий научно-техн. литературы); на концевой странице с предвыпускными и выпускными данными. Нижний К. не ставят на тит. и концевых страницах. При отсутствии особых указаний изд-ва К. отбивают от колонлинейки на 2 п., а от текста - на кегельную шрифта осн. текста. Если К. поставлен между двумя колонлинейками, отбивка его от текста не меняется, а от колонлинеек его отбивают зрительно равномерно. При многоколонной верстке К. отбивают на размер средника. Общая высота К. с отбивками и линейками должна быть кратной кеглю шрифта осн. текста.

См. также Двуступенчатый К., Одноступенчатый К., Переменный К., Постоянный К., Прерывистый К., Рубрикационный К., Скользящий К., Текстовой К.

Колонцифра

КОЛОНЦИФРА - порядковый цифровой номер страницы издания или столбца (при нумерации по столбцам).

Располагают К. в нижнем или верхнем поле страницы (редко в боковом наружном поле) в самых разных местах: от края набора, посередине формата набора и т. д., на разном расстоянии от края набора, руководствуясь шагом модульной сетки или произвольно выбранным отступом. По техн. правилам верстки К. не ставят на тит. л., его обороте, странице с предвыпускными и выпускными данными, страницах, которые целиком заняты иллюстрациями (за исключением научно-техн. изданий), на концевых страницах при верстке К. в нижнем поле, на спусковых страницах при верстке К. вверху, на вклейках, приклейках, накидках, вкладках.

К., если она не включена в строку верхнего колонтитула, в формат полосы не входит.

При отсутствии особых указаний изд-ва отбивка К. от наборных украшений в ее строке - полукегельная шрифта, которым набрана К., а от текста нижняя К. должна быть отбита так, чтобы общая высота с К. была кратна цицеро (12 п.). Отбивку в этом случае определяют, вычитая из 12 п. остаток от деления суммы высоты полосы в пунктах и кегля К. на 12:

В полосе 48 строк корпуса, или 480 п. + + 8 п. (кегль К.) = 488 п. 488: 12 = 41 и 6 п. в остатке. 12 - 6 = 6 п. Отбивка должна быть 6 п.

Колофон

КОЛОФОН - в рукописных и старопеч. книгах завершающий текст на последней странице со сведениями об авторе, месте и времени переписки (печатания) и др.

Комбинированная библиографическая ссылка

КОМБИНИРОВАННАЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ССЫЛКА - библиогр. ссылка, представляющая собой комбинацию внутритекстовой библиогр. ссылки с подстрочной, которая лишь дополняет элементы описания, отсутствующие в первой, или внутритекстовой с затекстовой (в первой указывается номер затекстовой ссылки в перечне за текстом, номер тома и номер цитируемой страницы, а все остальное описание приводится за текстом).

Комбинированная верстка иллюстраций

КОМБИНИРОВАННАЯ ВЕРСТКА ИЛЛЮСТРАЦИЙ - верстка, при которой в одном издании сочетаются разные виды верстки иллюстраций: закрытая с открытой, под обрез и с выходом на поля, на полях и в пределах полосы (варианты сочетаний всевозможные).

Комбинированная диаграмма

КОМБИНИРОВАННАЯ ДИАГРАММА - диаграмма, показывающая соотношения различных количеств несколькими способами: столбиками, кругами, кривыми, фигурами разного размера и т. д.

Комбинированная печать

КОМБИНИРОВАННАЯ ПЕЧАТЬ - печать на одном листе одного оригинала несколькими способами печати.

Предыдущая страница Следующая страница
Главная