Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Статьи на букву "К"

Статьи на букву "К"

Календарь

Rus: календарь Deu: Kalender Eng: calendar Fra: calendrier Периодическое справочное издание, содержащее последовательный перечень дней, недель, месяцев данного года. Примечания 1 Календари могут быть ежегодниками, ежемесячниками, еженедельниками. 2 Календари могут выпускаться однократно. 3 Календари могут содержать дополнительные сведения. ГОСТ 7.60 [3.2.5.4]

Календарь знаменательных дат

Rus: календарь знаменательных дат Deu: Kalender der denkwurdigen Daten Eng: memorial data calendar Fra: calendrier contenant les evenements importants Календарь-ежегодник, ежеквартальник, ежемесячник, еженедельник, включающий выборочный перечень дней года, связанных с памятными событиями и сведениями об этих событиях. ГОСТ 7.60 [3.2.5.4.1]

Календарь книжного типа

Rus: календарь книжного типа Deu: Buchkalender Eng: almanac in book form Fra: almanach, annuaire Календарь-ежегодник, выходящий в виде книжного издания, содержащий материалы, подобранные в соответствии с определенной тематикой и (или) читательским адресом. ГОСТ 7.60 [3.2.5.4.2]

Карманное издание

Rus: карманное издание Deu: Taschenausgabe Eng: pocket edition Fra: édition de poche Малоформатное издание, пригодное для переноски в кармане, удобное для чтения в дороге. ГОСТ 7.60 [3.2.7.2]

Карта

Rus: карта Deu: Karte Eng: map Fra: carte Картографическое листовое издание, содержащее карту, занимающую всю площадь листа. ГОСТ 7.60 [3.2.3.2.1]

Карта-схема

Rus: карта-схема Deu: schematische Karte Eng: schematic map Fra: carte-croquis Картографическое листовое издание, содержащее карту с упрощённо-обобщённым изображением элементов содержания. ГОСТ 7.60 [3.2.3.2.2]

Картографическое издание

Rus: картографическое издание Deu: kartographische Ausgabe Eng: cartographic edition Fra: édition cartographique Издание, большую часть объёма которого занимает картографическое произведение (произведения). ГОСТ 7.60 [3.2.3.2]

Картотека

см. библиографическая картотека I

Картотека заглавий произведений художественной литературы

Rus: картотека заглавий произведений художественной литературы Eng: fiction titles file Fra: fichier de titres Алфавитная библиографическая картотека, обеспечивающая поиск по заглавиям произведений художественной литературы. ГОСТ 7.76 [9.5]

Картотека местных изданий

Rus: картотека местных изданий Eng: local publications file Fra: fichier des publications locales Библиографическая картотека, отражающая выпущенные на данной территории издания. ГОСТ 7.76 [9.8]

Картотека персоналий

Rus: картотека персоналий Eng: personalia file Fra: fichier matière nom de personne Библиографическая картотека, отражающая документы, связанные с жизнью и деятельностью отдельных лиц, и организованная в алфавитном порядке их имен. ГОСТ 7.76 [9.6]

Картотека рецензий

Rus: картотека рецензий Deu: Rezension Kartei Eng: review file Fra: fichier de critiques Библиографическая картотека, отражающая рецензии, опубликованные в периодических и продолжающихся изданиях, сборниках. ГОСТ 7.76 [9.4]

Карточное издание

Rus: карточное издание Eng: card edition Fra: édition sous forme de fiches Листовое издание в виде карточки установленного формата, отпечатанное на материале повышенной плотности. ГОСТ 7.60 [3.2.6.3.3]

Кассета

Rus: кассета Eng: cassette, charger, cartridge Катушка или пылевлагозащитная коробка для намотки или перемотки кинопленки или магнитной ленты. ГОСТ 7.69 [37]

Каталог

I Rus: каталог Deu: Katalog Eng: catalogue Fra: cataIogue Официальное, справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень имеющихся в наличии предметов и услуг. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.5.3.2] II ндп. см. проспект

Каталог аукциона

Каталог, содержащий перечень предметов, представленных на аукцион. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.5.3.2.1]

Каталог библиотеки

Каталог, содержащий перечень книг, находящихся или находившихся в какой-либо библиотеке. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.5.3.2.2]

Каталог выставки

Rus: каталог выставки Deu: Ausstellungskatalog Eng: exhibition catalogue Fra: catalogue d'exposition Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.5.3.2.3]

Каталог заглавий

Rus: каталог заглавий Deu: Titelkatalog Eng: title catalogue Fra: catalogue par titres Алфавитный каталог заглавий документов. ГОСТ 7.76 [8.3]

Каталог местных изданий

Rus: каталог местных изданий Eng: local publications catalogue Fra: catalogue des publications locales Библиотечный каталог, отражающий выпущенные на данной территории издания. ГОСТ 7.76 [8.17]

Каталог товаров и услуг

Каталог, содержащий перечень товаров и услуг, предлагаемых потребителю. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.5.3.2.4]

Каталогизационная запись

Rus: каталогизационная запись Deu: Titelaufnahme Eng: catalogue entry Fra: notice catalographique Библиографическая запись, обязательно включающая шифр хранения документа и предназначенная для библиотечного каталога. ГОСТ 7.76 [4.3]

Каталогизация

Rus: каталогизация Deu: Katalogisierung Eng: cataloguing Совокупность процессов, обеспечивающих создание и функционирование библиотечных каталогов. Примечание - В состав каталогизации входят библиографическая обработка, ввод данных или тиражирование каталожных карточек, работа с каталогами (организация, ведение и редактирование каталогов). ГОСТ 7.76 [3.3]

Каталогизация в издании

Rus: каталогизация в издании Deu: CIP-Einheitsaufnahme Eng: cataloguing in publication, CIP Fra: catalogage dans la publication, CIP Разновидность централизованной каталогизации, при которой результаты библиографической обработки помещаются в документе в процессе его публикации. ГОСТ 7.76 [3.17]

Каталог-проспект

ндп. см. проспект

Катушка

Rus: катушка Eng: spool, reel Сердечник с закрепленными на нем круглыми дисками (щеками), предохраняющими кинопленку или магнитную ленту от повреждения и облегчающими работу с кинопленкой или магнитной лентой ГОСТ 7.69 [36]

Квазисинонимия

Rus: квазисинонимия Eng: quasi-synonymy Свойство двух или нескольких различных знаков, которые могут для особых целей рассматриваться как синонимы. ГОСТ 7.0 [3.1.14]

Квалификатор

ндп. см. вспомогательный дескриптор

Кинодокумент

Rus: кинодокумент Eng: filmdocument Аудиовизуальный документ на пленочном носителе, содержащий зафиксированные на нем посредством кинематографической техники предметы в виде последовательно расположенных фотографических изображений (в звуковом кинофильме - также звуковую информацию). ГОСТ 7.69 [4]

Кинофильм

Rus: кинофильм Eng: film Кинодокумент на пленочном носителе, представляющий собой совокупность последовательных фотографических изображений (кадров), объединенных общим сюжетом и предназначенных для воспроизведения на экране при помощи проецирования. ГОСТ 7.69 [16]

Кипсек

Rus: кипсек Deu: Prachtausgabe Eng: de luxe edition Fra: édition de luxe Роскошно оформленная книга/альбом. ГОСТ 7.60 [3.2.8.2.1]

Классификационная запись

Rus: классификационная запись, классификационное деление Deu: Klasseneintrag Eng: class entry Fra: article d'une classe Совокупность элементов, обозначающая в классификационной таблице класс классификационной системы и состоящая из кода класса, описания класса и методических указаний. ГОСТ 7.74 [4.1.22]

Классификационная система

ндп. см. информационная классификационная система

Классификационная систематизация

ндп. см. классификационное индексирование

Классификационная структура

Rus: классификационная структура Deu: Klassifikationsstruktur Eng: classification structure Fra: structure de classification Совокупность отношений классов в классификационной системе. Примечание - Классификационная структура включает отношения классов всех уровней иерархии. ГОСТ 7.74 [4.1.3]

Классификационная таблица

Rus: классификационная таблица Deu: Klassifikationstafel Eng: classification table Fra: table de classification Материальное представление классификационной системы. ГОСТ 7.74 [4.1.19]

Классификационная цепь

Rus: классификационная цепь (ндп. цепь) Deu: Leiter Eng: chain Fra: chaine Совокупность последовательных классов классификационной системы, в которой каждый класс, кроме первого, подчинен предыдущему классу. ГОСТ 7.74 [4.1.7]

Классификационное деление

см. классификационная запись

Классификационное дерево

Rus: классификационное дерево Deu: Klassiflkatorischer Baum Eng: tree Fra: arbre Совокупность классификационных цепей, имеющих общий подчиняющий класс. ГОСТ 7.74 [4.1.9]

Классификационное индексирование

Rus: классификационное индексирование (ндп. библиографическая систематизация, классификационная систематизация, систематизация) Deu: Klassifizierung, Klassifizieren Eng: classifying Fra: utilisation d'un système de classification Присвоение данным или документам классификационных индексов в соответствии с правилами какого-либо классификационного ИПЯ. ГОСТ 7.74 [7.2]

Классификационный индекс

Поисковый образ, построенный средствами классификационного информационно-поискового языка. ГОСТ 7.74 [7.14]

Классификационный информационно-поисковый язык

Rus: классификационный информационно-поисковый язык Deu: Klassifikationsrecherchesprache Eng: classificational information retrieval language Информационно-поисковый язык, предназначенный для индексирования документов (частей документов) и информационных запросов посредством понятий и кодов какой-либо классификационной системы. ГОСТ 7.74 [2.3]

Классификационный признак

Rus: классификационный признак Deu: Klassifikationsmerkmal Eng: classification attribute Fra: attribute de classification Элемент содержания понятия, который позволяет отнести данное понятие к определенному классу в некоторой классификационной системе. ГОСТ 7.74 [4.1.2]

Классификационный ряд

Rus: классификационный ряд (ндп. ряд) Deu: Reihe Eng: array Fra: rang Совокупность классов классификационной системы, которые непосредственно подчинены одному классу. ГОСТ 7.74 [4.1.8]

Ключевое заглавие

Rus: ключевое заглавие Deu: Schlusseltitel Eng: key title Fra: titre-clé Заглавие, присваиваемое сериальному изданию национальным центром Международной системы данных о сериальных изданиях с целью его однозначной идентификации и регистрации. ГОСТ 7.76 [7.9.4]

Ключевое слово

Rus: ключевое слово Deu: Schluesselwort Eng: key-word Fra: mot clé Информативное слово, приведенное к стандартной лексикографической форме и используемое для координатного индексирования. ГОСТ 7.74 [6.1.1]

Книга

Rus: книга Deu: Buch Eng: book Fra: livre Книжное издание объемом свыше 48 страниц. ГОСТ 7.60 [3.2.4.7.1]

Книга с двойным входом

книга/журнал с двойным входом Издание, в котором тексты начинаются с обеих сторон обложки или переплетной крышки, при этом каждый из текстов имеет свой титульный лист и свою пагинацию. Примечание - Книга с двойным входом может иметь одну заднюю переплетную крышку и две передние с разными титульными листами и текстами. ГОСТ 7.60 [3.2.6.4]

Книготорговое библиографическое пособие

Rus: книготорговое библиографическое пособие Eng: bookseller's catalogue Fra: matériel bibliographique de libraire Библиографическое пособие, издаваемое или используемое в целях содействия сбыту печатной продукции. ГОСТ 7.0 [3.3.2.27]

Книготорговый библиографический указатель

Rus: книготорговый библиографический указатель; книготорговый каталог Deu: Angebotkatalog Eng: bookseller's catalogue Fra: materiel bibliographique de libraire Библиографический указатель, издаваемый или используемый в целях содействия сбыту издательской продукции. ГОСТ 7.60 [3.2.4.4.2.3]

Книготорговый каталог

см. книготорговый библиографический указатель

Книжка-игрушка

Издание, имеющее необычную конструктивную форму, предназначенное для умственного и эстетического развития детей. Примечание - Различают следующие разновидности книжек-игрушек: книжка-картинка, книжка-раскраска, книжка-ширмочка, книжка-гармошка, книжка-вертушка, книжка с игровым замыслом, книжка-панорама, книжка-затея, книжка-фигура, книжка-поделка. ГОСТ 7.60 [3.2.6.5]

Книжка-малютка

Издание, имеющее формат, не превышающий 50И60 мм. ГОСТ 7.60 [3.2.7.3.1]

Книжная закладка

Rus: книжная закладка Deu: Lesezeichen Eng: bookmarker Fra: signet Листовое издание удлинённого формата, служащее для того, чтобы отметить нужную страницу в издании, напечатанное на плотной бумаге и содержащее разнообразные изображения и/или рекламные сведения. ГОСТ 7.60 [3.2.6.3.4]

Книжное издание

Rus: книжное издание Deu: Ausgabe in Buchform Eng: edition in a book form Fra: édition en form de livre Издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала любого формата в обложке или переплете. Примечание - Под листом печатного материала понимается лист бумаги или ее синтетического заменителя, картон, ткань, поверхность которых содержит оттиск. ГОСТ 7.60 [3.2.6.2]

Код

Rus: код Eng: code Fra: code Система представления информации в виде данных, состоящая из набора условных знаков и правил присвоения им значений. ГОСТ 7.0 [3.2.1.8]

Код дескриптора

Rus: код дескриптора Eng: concept symbol, Fra: symbole de notion Код, используемый в информационно-поисковом тезаурусе для представления эквивалентных дескрипторов и их синонимов. ГОСТ 7.74 [6.1.16]

Код класса

Rus: код класса Deu: Klassensymbol Eng: class symbol, class mark Fra: indice Обозначение класса средствами нотации (индексации) классификационной системы. ГОСТ 7.74 [4.1.23]

Кодирование информации

Rus: кодирование информации Eng: information coding Fra: codage de l'information Процесс преобразования и (или) представления данных. ГОСТ 7.0 [3.2.1.5]

Количественная характеристика документа

Rus: количественная характеристика документа Deu: Kollationieren Eng: collation Fra: collation Совокупность сведений о материальных элементах, характеризующих документ. Примечание - Включает сведения о количестве частей (томов, выпусков), страниц (листов), иллюстраций, о размере, сопроводительном материале. ГОСТ 7.76 [7.6.1]

Комбинационная классификация

Rus: комбинационная классификация Deu: Kombinierte Klassifikation Eng: combinative classification Fra: classification combinatoire Классификационная система, в которой основная таблица классификации дополнена таблицами новых делений, а классификационные индексы образуются путем комбинирования (при необходимости) классификационных кодов основной таблицы с кодами типовых делений. ГОСТ 7.74 [4.2.11]

Комбинированная предметная рубрика

Rus: комбинированная предметная рубрика Deu: Kombiniertes Schlagwort Eng: combined subject heading Fra: vedette-matière combinatoire Предметная многочленная рубрика, включающая элементы, построенные как предметные описательные рубрики. ГОСТ 7.74 [5.9]

Комбинированное издание

Издание, содержащее наряду с печатным текстом звукозапись на кассете, диске и/или изображение на иных материальных носителях в виде слайда, пленки, дискеты. ГОСТ 7.60 [3.2.6.6]

Комбинированный индекс

Rus: комбинированный индекс Eng: composite Klassifikation Fra: indice composite Классификационный индекс, образованный из двух или более кодов класса основной таблицы классификации. ГОСТ 7.74 [7.16]

Коммуникация

Rus: коммуникация Eng: communication Fra: communication Управляемая передача информации между двумя или более лицами и (или) системами. ГОСТ 7.0 [3.1.20]

Комплекс предметных рубрик

Rus: комплекс предметных рубрик Eng: set of subject headings Совокупность предметных рубрик, объединенных тематикой. ГОСТ 7.74 [5.12]

Комплексно-системный каталог

Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются по крупным комплексам, их подразделениям в систематическом порядке, а внутри их - по предметным комплексным рубрикам, расположенным в алфавитном порядке. ГОСТ 7.76 [8.13]

Комплектное издание

Rus: комплектное издание (ндп. папка, альбом, увраж) Deu: komplette Ausgabe Eng: loose-leaf encased set Fra: reluire mobile, livre à feuiletts mobiles Совокупность изданий, собранных в папку, футляр, бандероль или заключенных в обложку. ГОСТ 7.60 [3.2.6.7]

Комплектование фонда

Rus: комплектование фонда Deu: Bestandsaufbau Eng: acquisition (of documents) Fra: acquisition (de documents) Совокупность процессов выявления, отбора, заказа, приобретения, получения и регистрации документов, соответствующих задачам библиотеки, информационного центра. ГОСТ 7.76 [2.12]

Конверсия библиотечного каталога

Rus: конверсия библиотечного каталога Eng: catalogue conversion Fra: conversion Перевод библиотечного каталога из одной формы функционирования в другую. ГОСТ 7.76 [3.28]

Конвертирование данных

Rus: конвертирование данных Eng: data conversion Fra: conversion des données Изменение формы представления данных в соответствии с определенными правилами при сохранении содержащейся в них информации. ГОСТ 7.0 [3.2.1.6]

Конечный пользователь

Rus: конечный пользователь Eng: end user Потребитель информации, который использует данные, полученные от информационно-поисковой системы, для целей, не связанных с эксплуатацией самой системы. ГОСТ 7.73 [3.1.7]

Контратип

Rus: контратип Eng: duplicating film Копия кинодокумента, полученная с промежуточного позитива и предназначенная для тиражирования кинофильмов. ГОСТ 7.69 [20]

Контрафактное издание

контрафактное издание; пиратское издание Издание или часть тиража, выпущенные без ведома лиц, имеющих на него авторские и издательские права. ГОСТ 7.60 [3.2.9.8]

Контрольная копия кинодокумента

Rus: контрольная копия кинодокумента Eng: control copy of filmdocument Копия кинодокумента, отпечатанная с контратипа и утвержденная в качестве образца для тиражирования кинофильмов, изготовляемых с данного контратипа ГОСТ 7.69 [25]

Кооперированная каталогизация

Rus: кооперированная каталогизация Eng: shared cataloguing Fra: catalogage partagé Совместная деятельность нескольких библиотек или информационных центров на основе разделения функций при подготовке библиографической информации. ГОСТ 7.76 [3.13]

Кооперированное комплектование

Rus: кооперированное комплектование Deu: Zusammenfassen Vervollstandigung Eng: co-operative acquisition Fra: plan d'acquisition en cooperation Комплектование, основанное на объединении ресурсов библиотек, информационных центров для достижения поставленной цели. ГОСТ 7.76 [2.17]

Координатное индексирование

Rus: координатное индексирование Deu: Koordinatives Indexieren Eng: coordinate indexing Fra: indexation coordonnée Индексирование, предусматривающее многоаспектное выражение основного смыслового содержания документа или смыслового содержания информационного запроса множеством ключевых слов или дескрипторов. ГОСТ 7.74 [7.6]

Координированная каталогизация

Rus: координированная каталогизация Eng: cooperative cataloguing Fra: catalogage en cooperation Совместная деятельность нескольких библиотек или информационных центров на основе распределения каталогизируемых массивов по предварительному соглашению. ГОСТ 7.76 [3.14]

Координированное комплектование

Rus: координированное комплектование Deu: Koordinieren Erwerbung Eng: coordinate acquisition Согласованное комплектование двух и более библиотек, информационных цент ров с целью разграничения в приобретении документов по тематике, видам, уст ранения неоправданного дублирования и расширения репертуара приобретаемых документов. Примечание - Координированное комплектование может осуществляться на общем государственном, региональном, местном, ведомственном уровнях. ГОСТ 7.76 [2.16]

Коэффициент ложной выдачи

Rus: коэффициент ложной выдачи Eng: fallout ratio Fra: taux de dechet Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу нерелевантных документов в базе данных. ГОСТ 7.73 [3.5.6]

Коэффициент молчания

Rus: коэффициент молчания Eng: silence ratio Fra: taux de silence Отношение числа невыданных нерелевантных документов к общему числу релевантных документов в базе данных. ГОСТ 7.73 [3.5.8]

Коэффициент полноты

Rus: коэффициент полноты Eng: recall ratio Fra: taux de rappel Отношение числа релевантных документов к общему числу релевантных документов, имеющихся в информационном массиве. ГОСТ 7.73 [3.5.3]

Коэффициент точности

Rus: коэффициент точности Eng: precision ratio Fra: taux de precision Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу документов в выдаче. ГОСТ 7.73 [3.5.4]

Коэффициент шума

Rus: коэффициент шума Eng: noise ratio Fra: taux de bruit Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу документов в выдаче. ГОСТ 7.73 [3.5.7]

Краеведческая картотека

Rus: краеведческая картотека Eng: local-lore file Fra: fichier local Библиографическая картотека, отражающая документы краеведческого содержания. ГОСТ 7.76 [9.7]

Краеведческий каталог

Rus: краеведческий каталог Deu: Landeskundlicher Katalog Eng: local-lore catalogue Fra: catalogue local Региональный каталог, отражающий документы краеведческого содержания. ГОСТ 7.76 [8.16]

Краеведческое библиографическое пособие

Rus: краеведческое библиографическое пособие Eng: local lore bibliographic tool Fra: matériel bibliographique regional Библиографическое пособие, отражающее документы об определенной местности (крае) в стране. ГОСТ 7.0 [3.3.2.21]

Краткое библиографическое описание

Rus: краткое библиографическое описание Deu: Verkürzte bibliographische Beschreibung Eng: short bibliographic description Fra: notice alleged Библиографическое описание, которое включает только обязательные элементы, необходимые для идентификации документа. ГОСТ 7.76 [7.1.7]

Критерий выдачи

Rus: критерий выдачи Eng: retrieval criterion Совокупность признаков, по которым определяется степень соответствия поискового образа документа поисковому предписанию и принимается решение о выдаче или невыдаче данного документа в ответ на информационный запрос. ГОСТ 7.73 [3.4.17]

Ксилографическая книга

Издание, текст и иллюстрации которой выполнены в технике гравюры на дереве. ГОСТ 7.60 [3.2.8.4]

Ксилография

Rus: ксилография Deu: Xylographie Eng: xylograpy Fra: xylographie Листовое изоиздание, представляющее собой оттиск с изображения, гравированного на дереве. ГОСТ 7.60 [3.2.3.5.5.1]

Кумулятивное библиографическое пособие

Rus: кумулятивное библиографическое пособие Eng: cumulative bibliographic tool Fra: matériel bibliographique cumulative Библиографическое пособие, объединяющее материал ранее вышедших выпусков. ГОСТ 7.0 [3.3.2.34]