Статьи на букву "Р"
|
Rus: рабочая копия кинодокумента Eng: working print of filmdocument Копия кинодокумента, смонтированная из монтажных планов рабочего позитива, синхронизированная с фонограммой и предназначенная для монтажа негатива изображения. ГОСТ 7.69 [22] |
|
Учебное пособие, имеющее особый дидактический аппарат, способствующий самостоятельной работе учащегося над освоением учебного предмета. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.4.2.3] |
|
Rus: рабочий позитив кинокинодокумента Eng: working positive of filmdocument Копия кинодокумента на позитивной пленке, отпечатанная с негатива или контратипа для проведения монтажных работ по изготовлению рабочей копии кинодокумента. ГОСТ 7.69 [21] |
|
Rus: разговорник Deu: Sprachführer Eng: phrase book, colloquial guide Fra: manuel de conversatior, guide-pareer Популярный двух- или многоязычный языковой словарь, содержащий общебытовую лексику и фразеологию и служащий пособием для общения. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.5.2.2.4.1] |
|
ндп. |
|
Rus: разделительный символ (ндп. разделитель) Eng: séparator Fra: separateur Вспомогательный символ, используемый для разделения отдельных лексических единиц или функциональных элементов в лексических единицах. Примечание - Разделительные символы могут выполнять также и другие функции. ГОСТ 7.74 [3.1.6] |
|
Rus: раздельная пагинация Deu: Getrennte Paginierung Eng: complex pagination Fra: pagination multiple Пагинация, состоящая из нескольких последовательных рядов нумерации страниц (листов) документов. ГОСТ 7.76 [7.6.8] |
|
Rus: распространение информации Eng: dissemination of information Fra: diffusion (de l'information) Процесс предоставления информации, имеющейся в информационно-поисковых системах, потребителям информации. ГОСТ 7.73 [3.1.1] |
|
Rus: расстановка каталожных карточек Deu: Einlegen von Katalogkarten Eng: card filing, arrangement of cataloguing cards Упорядоченное размещение каталожных карточек по принципам и правилам, соответствующим требованиям поиска в библиотечном каталоге данного вида. ГОСТ 7.76 [3.24] |
|
Rus: расширенное библиографическое описание Deu: Ausführlische bibliographische Beschreibung Eng: enlarged bibliographic description Fra: notice moyenne Библиографическое описание, которое включает все обязательные элементы и один или несколько факультативных. ГОСТ 7.76 [7.1.8] |
|
Rus: расширенное издание Deu: erweiterte Auflage Eng: enlarged edition Fra: édition augmentée Переиздание, текст которого тематически расширен по сравнению с предыдущим изданием. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.2.6] |
|
Библиотечный каталог, отражающий содержание документов. ГОСТ 7.76 [8.8] |
|
Rus: региональное библиографическое пособие Eng: regional bibliographic tool regional Fra: matériel bibliographique Библиографическое пособие, изданное в определенном регионе и (или) отражающее документы, которые связаны с регионом по происхождению, содержанию и другим признакам. ГОСТ 7.0 [3.3.2.23] |
|
Rus: региональный каталог Deu: Regionalkatalog Eng: regional catalogue Fra: catalogue regional Библиотечный каталог, отражающий литературу, относящуюся по своему содержанию к определенному региону, и организованный в систематическом или предметном порядке. ГОСТ 7.76 [8.14] |
|
Rus: регистрационное библиографическое пособие Eng: enumerative (registering) bibliographic tool Fra: matériel bibliographique d'enregistrement Библиографическое пособие, максимально полно отражающее документы в соответствии с определенными формальными критериями (типологическими, хронологическими, территориальными и др.). ГОСТ 7.0 [3.3.2.28] |
|
Rus: регистрация документов Deu: Dokumenten Registrierung Eng: accessioning Fra: enregistrement Запись документов, предназначенных для хранения, в инвентарную книгу или другую учетную форму. ГОСТ 7.76 [2.43] |
|
Rus: регистрация периодических изданий Deu: Serien Registrierung Eng: accessioning of serials Fra: enregistrement des publications en série Регулярная запись номеров (томов, выпусков) периодического издания, позволяющая контролировать поступления и определять, какой последний номер (том, выпуск) получен. Примечание - Регистрация может осуществляться на карточках регистрационной картотеки, в машиночитаемой форме. ГОСТ 7.76 [2.44] |
|
Rus: редактирование библиотечного каталога Deu: Redigierung vom Katalog Eng: revision and correction of catalogue Fra: mise a joir du catalogue Проверка соответствия структуры, содержания и оформления библиотечного каталога предъявляемым к нему требованиям и устранение обнаруженных в ходе проверки недостатков. ГОСТ 7.76 [3.27] |
|
Rus: редкое издание Deu: seltenes Buch Eng: rare book Fra: livre rare Издание, сохранившееся или выпущенное в малом числе экземпляров и имеющее определенную ценность. ГОСТ 7.60 [3.2.10.7] |
|
Rus: резервный фонд Deu: Reservebestand Eng: reserve stock, over flow stock Fra: fonds de reserve Фонд, предназначенный для пополнения фонда библиотеки, информационного центра и их филиалов. ГОСТ 7.76 [2.5] |
|
Rus: рекаталогизация Deu: Umkatalogisierung Eng: recataloguing Fra: recatalogage Полная переработка библиотечного каталога, обычно связанная с заменой каталожных карточек. ГОСТ 7.76 [3.29] |
|
Rus: рекламное издание Deu: Werbungsausgabe Eng: advertising edition Fra: édition de publicités, publicités Издание, содержащее изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах, мероприятиях с целью создания спроса на них. ГОСТ 7.60 [3.2.4.1.12] |
|
Rus: рекламный бюллетень (ндп. информационный бюллетень) Deu: Werbungsbulletin Eng: advertising bulletin Fra: publicité Бюллетень, содержащий изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах, мероприятиях с целью создания спроса на них. ГОСТ 7.60 [3.2.5.3.4] |
|
Rus: рекомендательное библиографическое пособие Eng: recommendatory bibliographic tool (reading list) Fra: matériel bibliographique recommande Библиографическое пособие, отражающее документы, рекомендуемые определенным категориям читателей и отобранные по соответствующим содержательным и качественным критериям. ГОСТ 7.0 [3.3.2.14] |
|
ндп. |
|
Rus: релевантность Eng: relevance Fra: adequation Соответствие полученной информации информационному запросу. ГОСТ 7.73 [3.5.1] |
|
Rus: релятор Eng: qualifier Fra: qualificatif Символ или слово, используемое для различения значений многозначного термина. Примечание - Релятор не является независимой лексической единицей ИПЯ. ГОСТ 7.74 [3.1.3] |
|
кр. ф. |
|
кр. ф. репринт Издание, выпуск которого осуществляется путем репродуцирования страниц издания, выбранного для воспроизведения. ГОСТ 7.60 [3.2.8.3.1] |
|
Rus: ретроспективное библиографическое пособие Eng: retrospective bibliographic tool Fra: matériel bibliographique rétrospectif Библиографическое пособие, отражающее массив документов какого-либо исторического периода. ГОСТ 7.0 [3.3.2.32] |
|
Rus: ретроспективное комплектование Deu: Retrospektive Erwerbung Eng: retrospective acquisition Комплектование фонда отсутствующими профильными документами или недостающими экземплярами документов за прошлые годы. ГОСТ 7.76 [2.15] |
|
Rus: ретроспективный поиск Eng: retrospective searching Информационный поиск по разовым информационным запросам в ранее накопленном информационном массиве. ГОСТ 7.73 [3.4.7] |
|
Rus: реферат Deu: Referat Eng: abstract Fra: resume Сокращенное объективное изложение содержания документа с основными фактическими данными и выводами. ГОСТ 7.76 [5.8] |
|
Rus: реферативная база данных Eng: referral database Fra: base de données de references Библиографическая база данных, содержащая библиографические записи, включающие указания о содержании документа (аннотацию или реферат). ГОСТ 7.73 [3.3.6] |
|
Информационное издание, содержащее упорядоченную совокупность библиографических записей, включающих рефераты. ГОСТ 7.60 [3.2.4.4.5] |
|
Rus: реферативный журнал Deu: Referateblatt, Referatezeitschrift Периодическое реферативное издание, официально зарегистрированное в качестве журнала. ГОСТ 7.60 [3.2.5.2.7] |
|
Реферативное издание, выходящее в виде сборника. Примечание - Реферативный сборник может быть периодическим или продолжающимся. ГОСТ 7.60 [3.2.4.4.5.2] |
|
Rus: реферирование Deu: Refeieren Eng: abstracting Процесс составления реферата. ГОСТ 7.76 [3.22] |
|
Rus: родовой дескриптор Deu: Gattungsdeskriptor Eng: generic term Fra: terme général-générique Вышестоящий дескриптор, обозначающий родовое понятие. ГОСТ 7.74 [6.1.7] |
|
Rus: рубрикатор Deu: Rubrikator Классификационная таблица иерархической классификации, содержащая полный перечень включенных в систему классов и предназначенная для систематизации информационных фондов, массивов и изданий, а также для поиска в них. ГОСТ 7.74 [4.2.13] |
|
ндп. |
| Главная |