Статьи на букву "С"
|
Rus: самоучитель Deu: Lehrbuch für Selbstunterricht Eng: textbook for self-instruction Учебное издание для самостоятельного изучения чего-либо без помощи руководителя. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.4.2.4] |
|
сокр. от. справочно-библиографический аппарат |
|
сокр. от. справочно-библиографическое обслуживание |
|
Rus: сборник Deu: Sammelwerk Eng: symposium, collection Fra: recueil Издание, содержащее ряд произведений. Примечание - В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник. ГОСТ 7.60 [3.2.2.2] |
|
Rus: сборник научных трудов Deu: Sammelband der wissenschaftlichen Arbeiten Eng: collection of scientific papers Fra: recueil de travaux scientifiques Сборник, содержащий исследовательские материалы научных учреждений, учебных заведений или обществ. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.1.2] |
|
Rus: сведения о принадлежности автора Eng: author affiliation Fra: affiliation d'auteur Сведения об организациях, с которыми автор профессионально связан, в том виде, как они указаны в документе; используются для более точной идентификации автора. ГОСТ 7.76 [7.2.21] |
|
Rus: сведения об издании Deu: Auflagebezeichnung Eng: edition statement Fra: mention d' edition Сведения, указывающие на особенности данного издания документа, в том виде, как они приведены в документе или в форме, представленной библиографическим учреждением. Примечание - Сведения об издании могут включать сведения о переиздании, перепечатке или специальном назначении данного издания документа. ГОСТ 7.76 [7.3.2] |
|
Rus: сведения об ответственности Deu: Verfasserangabe Eng: statement of responsibility Fra: mention de responsabilité Сведения о лицах и (или) организациях, внесших вклад в создание произведения и несущих ответственность за его содержание и публикацию. ГОСТ 7.76 [7.2.15] |
|
Rus: сведения, относящиеся к заглавию Deu: Zusatz zum Sachtitel Eng: other title information Fra: complément du titre Сведения, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, а также указывающие на характер и назначение документа. ГОСТ 7.76 [7.2.14] |
|
сокр. от. сводный каталог |
|
Rus: свободное индексирование Deu: Freies Indexieren Eng: free indexing Fra: indexation libre Индексирование, технология которого не предусматривает замену ключевых слов текста в соответствии с рекомендациями специального словаря. ГОСТ 7.74 [7.5] |
|
Rus: сводное библиографическое описание Deu: Sammelaufnahme Eng: collective bibliographic description Fra: notice bibliographique de publication en plusieurs volumes Библиографическое описание многотомного или сериального издания в целом, либо нескольких составляющих его томов, выпусков, номеров и т.д. Примечание. - Сводное библиографическое описание состоит из двух частей - общей части и спецификации. ГОСТ 7.76 [7.1.3] |
|
Rus: сводный каталог (сокр. СвК) Deu: Sammelnkatalog, Gesamtkatalog Eng: union catalogue Fra: catalogue collectlf Библиотечный каталог, отражающий фонды нескольких самостоятельных библиотек или библиотечной сети региона (отрасли). ГОСТ 7.76 [8.22] |
|
Rus: сердечник Eng: core Цилиндрическая деталь, на которую наматывается кинопленка или магнитная лента ГОСТ 7.69 [35] |
|
Rus: сериальное издание Deu: Serialausgabe, Folgedruckwerke Eng: serial Fra: serial Издание, выходящее в течение времени, продолжительность которого заранее не установлена, как правило, нумерованными и (или) датированными выпусками (томами), имеющими одинаковое заглавие. ГОСТ 7.60 [3.2.1.2] |
|
Rus: серийное издание Deu: Serienwerk Eng: series Fra: publication en série Издание, входящее в непериодическую серию. ГОСТ 7.60 [3.2.4.6.9] |
|
Rus: серия Deu: Serie, Reihe Eng: series, set Fra: collection, série Сериальное издание, включающее совокупность томов, объединенных общностью замысла, тематики, целевым или читательским назначением, выходящих в однотипном оформлении. Примечания: 1 Серия может быть непериодической, периодической, продолжающейся. 2 Периодическая или продолжающаяся серия состоит из нумерованных или датированных выпусков ГОСТ 7.60 [3.2.4.6.8] |
|
Rus: сигнальное библиографическое пособие Eng: current awareness bibliographic tool Fra: matériel bibliographique de signal Текущее библиографическое пособие, в котором все или большинство записей ограничены библиографическим описанием. ГОСТ 7.0 [3.3.2.31] |
|
Rus: символ Eng: symbol Fra: symbole Элемент согласованного набора материальных предметов, используемых для представления знаков. ГОСТ 7.0 [3.1.3] |
|
Rus: синонимия Eng: synonymy Fra: synonymie Свойство двух или нескольких различных по форме, но одинаковых или близких по значению знаков. ГОСТ 7.0 [3.1.13] |
|
Rus: синтетическая классификация Deu: Synthetische Klassifikation Eng: synthetic classification Fra: classifycation synthétique Классификационная система, в которой формальные отношения между классами устанавливаются при индексировании. Примечание - На практике классификационные системы часто имеют признаки и аналитических, и синтетических в разных пропорциях. ГОСТ 7.74 [4.2.10] |
|
сокр. от. справочно-информационное обслуживание |
|
Rus: система библиографических пособий Eng: system of bibliographic tools Fra: système de matériels bibliographiques Целостная совокупность библиографических пособий, объединенных каким-либо существенным социально-значимым признаком (содержание, целевое и читательское назначение, территория, вид библиографируемых изданий и др.). ГОСТ 7.0 [3.3.2.3] |
|
Rus: система библиотечных каталогов и картотек Eng: system of library catalogues and files Fra: système des catalogues et des fichiers de bibliothèque Часть справочно-библиографического аппарата библиотеки, представляющая собой совокупность планомерно организованных, взаимосвязанных и дополняющих друг друга библиографических каталогов и библиографических картотек. ГОСТ 7.0 [3.3.2.49] |
|
Rus: система коммуникации Eng: system of communication Fra: systéme de communication Система, предназначенная для управления процессами передачи информации. ГОСТ 7.0 [3.1.22] |
|
Rus: система научно-технической информации Eng: science and technology information system Fra: système d'information scientifique et technique Система взаимосвязанных органов, осуществляющих совместную научно-информационную деятельность с согласованным разделением функций (по видам обработки, информации, тематике, территории и (или) другим признакам). ГОСТ 7.0 [3.4.1] |
|
ндп. |
|
Библиографическая картотека, отражающая материалы из периодических и продолжающихся изданий, сборников и организованная в соответствии с определенной системой классификации документов. ГОСТ 7.76 [9.1] |
|
Rus: систематический каталог (сокр. СК) Deu: Systermtischer Katalog Eng: classified catalogue, systematic catalogue Fra: catalogue systématique Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются по отраслям знания в соответствии с определенной системой классификации документов. ГОСТ 7.76 [8.9] |
|
Rus: систематический указатель информационно-поискового тезауруса Eng: systematic display (of, а thesaurus) Вспомогательная часть информационно-поискового тезауруса, в которой перечень лексических единиц построен согласно с принятой классификацией понятий соответствующей отрасли знания. ГОСТ 7.74 [6.3.2] |
|
Rus: систематическое библиографическое пособие Eng: systematic (classified) bibliographic tool Fra: matériel bibliographique systématique Библиографическое пособие, в котором библиографические записи расположены по определенной системе библиотечно-библиографической классификации. ГОСТ 7.0 [3.3.2.39] |
|
сокр. от. справочно-информационный фонд |
|
сокр. от. систематический каталог |
|
сокр. от. систематическая картотека статей |
|
Rus: слайд Eng: slide Фотодокумент в виде позитивного единичного изображения на прозрачном пленочном носителе, предназначенный для просматривания на просвет или проецирования на экран. ГОСТ 7.69 [29] |
|
Rus: словарное библиографическое пособие Eng: dictionary bibliographic tool Fra: matériel bibliographique de dictionnaire Перечень библиографических записей, расположенных в едином алфавите фамилий авторов, заглавий и предметных рубрик. ГОСТ 7.0 [3.3.2.38] |
|
Rus: словарный каталог Deu: Kreuzkatalog, Wörterbuchkatalog Eng: dictionary catalogue Fra: catalogue-dictionnaire Библиотечный каталог, в котором библиографические записи располагаются в едином алфавитном порядке имен лиц, наименований организаций, заглавий документов и предметных. ГОСТ 7.76 [8.12] |
|
Rus: словарь (ндп. словарь-справочник) Deu: Wörterbuch Eng: dictionary Fra: dictionnaire Справочное издание, содержащее упорядоченный перечень языковых единиц, снабженных относящимися к ним справочными данными. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.5.2] |
|
Совокупность предметных рубрик и связанного с ними ссылочно-справочного аппарата предметного каталога или указателя. ГОСТ 7.74 [5.15] |
|
ндп. см. словарь |
|
Rus: сложная предметная рубрика Eng: compound subject heading Fra: vedette-matière compose Предметная рубрика, состоящая из нескольких лексических единиц. ГОСТ 7.74 [5.5] |
|
Rus: сложный индекс Eng: compound notation Fra: indice compose Классификационный индекс, образованный из сочетания кода класса основной таблицы классификации с кодами классов вспомогательных таблиц классификации. ГОСТ 7.74 [7.17] |
|
Rus: служба выдачи документов Eng: document delivery service Fra: service de fourniture de document Служба, предоставляющая полные тексты документов. ГОСТ 7.73 [3.6.8] |
|
Rus: служба индексирования Eng: indexing service Fra: service d'indexation Служба, которая осуществляет индексирование документов и (или) запросов. ГОСТ 7.73 [3.6.6] |
|
Rus: служба ИРИ Eng: SDI - service Fra: service de diffusion selective Служба, которая осуществляет избирательное распространение информации. ГОСТ 7.73 [3.6.3] |
|
Rus: служба обзоров Eng: review service Fra: service d'evaluation critique Служба, которая предоставляет информацию в заданной предметной области путем составления обзоров на основе анализа поступающих документов и данных. ГОСТ 7.73 [3.6.7] |
|
Rus: служба реферирования Eng: abstracting service Fra: service analytique Служба, предоставляющая информацию о документах в заданной тематической области в виде рефератов. ГОСТ 7.73 [3.6.5] |
|
Rus: служба сигнальной информации Eng: current awareness service Fra: service signaletique Служба, которая регулярно распространяет потребителям информации сведения о пополнении информационного массива новыми данными по определенной тематической области. ГОСТ 7.73 [3.6.2] |
|
Rus: служба текущих оглавлений Eng: current contents service Fra: service de diffusion de sommaires Служба, которая предоставляет потребителям информации оглавления (может быть переведенные) новых документов в данной тематической области. ГОСТ 7.73 [3.6.4] |
|
Rus: служба экспресс-информации Eng: alerting service Fra: service de signalement rapide Служба, которая регулярно распространяет потребителям информации сведения о новых документах или фактах, которые могут быть полезны для их работы. ГОСТ 7.73 [3.6.1] |
|
Rus: служебный каталог Deu: Arbeitskatalog Eng: official catalogue Библиотечный каталог, предназначенный для использования сотрудниками библиотеки. ГОСТ 7.76 [8.20] |
|
ндп. |
|
Rus: смешанная нотация (ндп. смешанная индексация) Deu: Gemischte Notation Eng: mixed notation Fra: notation mixte Нотация (индексация), в которой для представления понятий используют различные типы основных символов совместно. ГОСТ 7.74 [3.2.4] |
|
Rus: соавтор Deu: Mitverfasser Eng: co-author Fra: auteur secondaire Лицо или организация, создавшие произведение совместно с другим лицом (лицами) или организацией (организациями). ГОСТ 7.76 [7.2.20] |
|
Rus: собрание сочинений Deu: gesammelte Werke Eng: collected works Fra: oeuvres completes Однотомное или многотомное издание, содержащее все или значительную часть произведений одного или нескольких авторов, дающее представление о его творчестве в целом. ГОСТ 7.60 [3.2.4.6.3] |
|
Rus: собственное издание Deu: eigene Ausgabe Eng: autor's edition Fra: édition à compte d'auteur Издание, выпущенное на свои средства автором, который одновременно является и издателем. ГОСТ 7.60 [3.2.9.2] |
|
Rus: совместное издание Deu: Gemeinschaftsausgabe Eng: joint publication Fra: coédition Издание, выпускаемое от имени двух или нескольких издателей (издательств или частных лиц), предполагающее совместную авторскую и редакционно-издательскую работу над изданием, участие каждого из соиздателей в авторских правах на все издание или его часть. ГОСТ 7.60 [3.2.9.6] |
|
Rus: сообщение Eng: message Fra: message Информация, переданная и (или) полученная в процессе коммуникации. ГОСТ 7.0 [3.1.23] |
|
Rus: сопроводительный материал Deu: Begleitmaterial Eng: accompanying material Fra: matériel d'accompagnement Приложение (атлас, альбом, грампластинка), изданное отдельно, но неразрывно связанное с основным документом, предназначенное для совместного использования. ГОСТ 7.76 [7.6.13] |
|
Rus: составление библиографического описания Deu: Zusammenstellung von Beschreibung Eng: description Fra: description d'un document Процесс выявления библиографических сведений о документе, определения необходимого набора элементов библиографического описания и приведения их по установленным правилам. ГОСТ 7.76 [3.20] |
|
Rus: составной индекс Eng: complex notation Fra: indice complexe Комбинированный индекс, включающий в себя один или более сложных индексов. ГОСТ 7.74 [7.18] |
|
Rus: специализированная газета Deu: Fachzeitung Fra: journal spécial de.. Газета, систематически освещающая отдельные проблемы общественной жизни, науки, техники, культуры и других областей деятельности и адресованная определенным категориям читателей. ГОСТ 7.60 [3.2.5.1.2] |
|
ндп. |
|
Rus: специализированный информационно-поисковый тезаурус (ндп. монотематический информационно-поисковый тезаурус) Eng: specialized thesaurus Fra: thesaurus sectoriel, thesaurus specialize Информационно-поисковый тезаурус, построенный для отражения ограниченной области знания или практической деятельности. ГОСТ 7.74 [6.2.6] |
|
Rus: специализированный фонд Deu: Spezialbestand Eng: specialized stock Fra: fonds specialize Фонд, со стоящий из документов, отобранных по какому-либо из признаков: вид документов, тематика, читательское назначение. ГОСТ 7.76 [2.6] |
|
Rus: специальная библиотека Eng: special library Fra: bibliothèque spéciale Библиотека, обеспечивающая профессиональные потребности пользователей и иные специфические потребности особых групп читателей на основе соответствующего фонда и информационно-поискового аппарата (патентно-техническая, нотная, библиотека для слепых, библиотека НИИ и т.д.). ГОСТ 7.0 [3.4.2.11] |
|
Rus: специальное библиографическое пособие Eng: special bibliographic tool Fra: matériel bibliographique special Библиографическое пособие конкретного целевого и читательского назначения (рекомендательное, научно-вспомогательное, профессионально-производственное и др.). ГОСТ 7.0 [3.3.2.12] |
|
Rus: специальное типовое деление (ндп. специальный определитель) Deu: Besondere Ànhaengezahl Eng: special auxiliary Fra: (sub)division spéciale Типовое деление, которое используют только в тех классах, в которых оно приведено в классификационной таблице. ГОСТ 7.74 [4.1.28] |
|
Rus: специальный газетный выпуск Deu: Sonderausgabe der Zeitung Eng: special issue of a newspaper Газетное издание, подготовленное выездной или общественной редакцией основной газеты для оперативного доведения необходимой информации до читателя, имеющее текущий и валовый номера, год, дату издания, выходящее в течение ограниченного срока. ГОСТ 7.60 [3.2.5.1.3] |
|
ндп. |
|
Rus: спецификация (сводного библиографического описания) Deu: Stückliste Eng: specification of collective description Часть сводного библиографического описания, содержащая сведения об отдельных томах (выпусках) многотомного или сериального издания. ГОСТ 7.76 [7.1.5] |
|
см. спецификация |
|
Сведения, присущие только определенному виду документов. ГОСТ 7.76 [7.4.1] |
|
Rus: специфическое обозначение материала Eng: specific material designation Термин, обозначающий специфический класс материала, к которому принадлежит данный документ (например, грампластинка). ГОСТ 7.76 [7.4.2] |
|
Характеристика качества индексирования, определяемая отношением числа фактографических сведений и специфических терминов, отражающих содержание документа, к числу неспецифических общенаучных терминов в поисковом образе. ГОСТ 7.74 [7.20] |
|
Rus: справка о добавочных библиографических записях Deu: Aufnahmenvermerk Eng: tracing Fra: rappel des vedettes Перечень на основной карточке алфавитного каталога всех дополняющих основную библиографическую запись заголовков и заглавий добавочных библиографических записей, по которым может производиться поиск документа в алфавитном каталоге. ГОСТ 7.76 [5.6] |
|
Rus: справочная библиотека Eng: reference library Fra: bibliothèque de reference Специальная библиотека, проводящая консультационную и информационно-справочную работу на основе фонда справочных изданий и других компонентов справочно-поискового аппарата. ГОСТ 7.0 [3.4.2.17] |
|
Rus: справочник Deu: Nachschlagewerk Eng: guide, directory Fra: guide, annuaire, aide-memoire Справочное издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей. Примечание - По целевому назначению различают: научный, массово-политический, производственно-практический, учебный, популярный и бытовой справочники. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.5.3] |
|
Rus: справочно-библиографический аппарат (сокр. СБА) Eng: reference aid Fra: appareil bibliographique de reference Справочно-поисковый аппарат, включающий библиографические пособия. ГОСТ 7.0 [3.3.2.48] |
|
Rus: справочно-библиографическое обслуживание (сокр. СБО) Eng: reference and bibliographic service Fra: service de référence bibliographique Обслуживание в соответствии с запросами потребителей информации, связанное с предоставлением справок и других библиографических услуг. ГОСТ 7.0 [3.2.2.2] |
|
Rus: справочное издание Deu: Nachschlagebuch Eng: reference edition Fra: édition de renseignement, édition de référence, aide-memoire annuaire Издание, содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания, не предназначенное для сплошного чтения. ГОСТ 7.60 [3.2.4.1.10] |
|
Rus: справочно-информационное обслуживание (сокр. СИО) Eng: information service Fra: service d'information Совокупность процессов по удовлетворению информационных запросов потребителей информации. ГОСТ 7.73 [3.1.9] |
|
Совокупность информационных массивов и связанного с ими справочно-поискового аппарата, предназначенная для справочно-информационного обслуживания. ГОСТ 7.73 [3.1.10] |
|
Rus: справочно-поисковый аппарат Eng: reference aids, eference tools Совокупность информационно-поисковых массивов, содержащих данные об адресах хранения в информационно-поисковой системе документов с определенными поисковыми образами документа. ГОСТ 7.73 [3.1.5] |
|
Rus: справочный бюллетень (ндп. информационный бюллетень) Deu: Informationsblatt Eng: reference bulletin Fra: antenne, guide Бюллетень, содержащий какие-либо справочные материалы, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания. ГОСТ 7.60 [3.2.5.3.5] |
|
Rus: ссылка Deu: Quellenangabe Eng: reference Fra: renvoi Запись, связывающая между собой части документа, библиографические записи, классификационные деления, предметные рубрики. Примечание - Различают ссылки "см.", которые организуют поиск в нужном направлении, и "см. также", которые обеспечивают полноту поиска. ГОСТ 7.76 [5.5] |
|
Rus: стандарт Deu: Standart Eng: standard Fra: norme Официальное издание, содержащее комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации, которые устанавливают на основе достижений науки, техники и передового опыта, и утверждают в соответствии с действующим законодательством. ГОСТ 7.60 [3.2.4.3.2.3] |
|
Rus: стандартное международное библиографическое описание (сокр. ИСБД) Deu: Internationale standardisierte bibliographische Beschreibung Eng: international Standard Bibliographic Description, ISBD Fra: description Bibliographique Internationale Normalisée, ISBD Библиографическое описание, регламентируемое серией международных рекомендаций, определяющих требования к составлению библиографического описания книг, сериальных изданий, нотных изданий, картографических произведений, некнижных (аудиовизуальных) материалов, старопечатных изданий, компьютерных файлов. ГОСТ 7.76 [7.1.1] |
|
Rus: статистический бюллетень Deu: statistisches Bulletin Eng: statistical data bulletin Fra: tableau statistique Бюллетень-таблица, содержание которого составляют оперативные статистические данные, характеризующие определенную область жизни и деятельности общества. ГОСТ 7.60 [3.2.5.3.1.1] |
|
Rus: стационарная библиотека Eng: stationary (permanent) library Fra: bibliothèque stationnaire Библиотека с постоянным местом нахождения и зоной обслуживания. ГОСТ 7.0 [3.4.2.6] |
|
Rus: стереотипное издание Deu: unveränderte Ausgabe Eng: reprint, stereotype edition Fra: édition stereotypee Переиздание без изменений. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.2.7] |
|
Rus: страница Deu: Seite Eng: page Fra: page Одна сторона листа документа. ГОСТ 7.76 [7.6.5] |
|
Региональный каталог, отражающий документы, относящиеся по своему содержанию к определенной стране. ГОСТ 7.76 [8.15] |
|
Rus: страноведческое библиографическое пособие Eng: land lore bibliographic tool Fra: matériel bibliographique du pays Библиографическое пособие, отражающее документы о какой-либо стране или ряде стран. ГОСТ 7.0 [3.3.2.20] |
|
Rus: стратегия поиска Eng: search strategy Fra: strategie de recherché Определение последовательности операций, осуществляемых в процессе информационного поиска, с целью повышения его эффективности. ГОСТ 7.73 [3.4.13] |
|
Rus: страховой фонд Deu: Fersicherungsbestand Eng: insurance stock Fra: fonds de assurance Фонд на микро- или машиночитаемых носителях, создаваемый в целях сохранения наиболее ценных документов, не предназначенный для ис пользования и подлежащий особо тщательному хранению в безопасном месте. ГОСТ 7.76 [2.8] |
|
ндп. |
|
Rus: структурная нотация (ндп. структурная индексация) Deu: Strukturnotation Eng: structured notation Fra: notation structure Нотация (индексация), в которой коды - классов своей структурой отражают формальные отношения между понятиями. ГОСТ 7.74 [3.2.10] |
| Главная |